Текст и перевод песни 大黒摩季 - 笑顔のトビラ

笑顔のトビラ

新しい朝と 時の声
また今日が始まる

カタチの無いものを信じて
ひとり駆け回る All Day, All Season

やるせない雨が降る でも
『ありがとう』が聞きたくて
あなたが歩き出す きっかけになりたい

笑顔のトビラ さぁ開けて
愛しい声を抱きしめよう
あなたは私 私はあなた
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

シャツの襟と前髪整えて
心を切り替える

伝えたいことがあるから
守りたいものがあるから

届けたい想いは
届かなきゃ 意味がなくても
意志のある誤解ならば 明日は変わるから

希望のトビラ 開け放ち
光射す道を 見つめよう
出会いと別れ 別れは出会い
振り向かないで Let′s Go！
Let's Shine My Dream

あなたを包み込む
優しさや強さが欲しい
切ない日 悲しい時
思い浮かぶ人に なりたいから

笑顔のトビラ さぁ開けて
愛しい声を抱きしめよう
あなたは私 私はあなた
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

La la la La la la la～

La la la La la la la～
願いを集めて 未来(あす)へ Catch My Dream

Дверь улыбки

Новое утро и голос времени
Снова начинается день

Веря в бесформенное,
Я бегу в одиночестве весь день, весь год

Идет тоскливый дождь, но
Я хочу услышать "спасибо"
Хочу стать для тебя причиной сделать первый шаг

Дверь улыбки, давай откроем ее
Обнимем нежный голос
Ты - это я, я - это ты
Соберем желания и к завтрашнему дню, поймай мою мечту (Catch My Dream)

Поправляю воротник рубашки и челку,
Переключаю мысли

Потому что есть то, что я хочу сказать
Потому что есть то, что я хочу защитить

Чувства, которые я хочу донести,
Даже если они не дойдут, это не имеет значения
Если это намеренное непонимание, завтра все изменится

Дверь надежды, распахни ее настежь
Смотрим на освещенный солнцем путь
Встречи и расставания, расставания и встречи
Не оглядывайся назад, вперед! (Let's Go!)
Пусть сияет моя мечта (Let's Shine My Dream)

Обнимая тебя,
Я хочу нежности и силы
В тоскливые и грустные дни
Хочу стать тем человеком, о котором ты вспомнишь

Дверь улыбки, давай откроем ее
Обнимем нежный голос
Ты - это я, я - это ты
Соберем желания и к завтрашнему дню, поймай мою мечту (Catch My Dream)

La la la La la la la～

La la la La la la la～
Соберем желания и к завтрашнему дню, поймай мою мечту (Catch My Dream)