天堂 - 人之初 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 天堂 - 人之初




人之初
The Original Nature of Humanity
拖著褪色的身軀
Dragging my faded body,
找一點新鮮的感覺
Looking for a fresh new feeling,
面對著世俗的恐懼
Facing the fear of the world,
再不想囉嗦些什麼
Not wanting to babble anymore,
再不去管別人怎麼說
Not caring what others say,
祖宗的道理已聽得太多
I've heard enough ancestral wisdom,
再不想人海中迷失了我
Not wanting to lose myself in the sea of people,
卸下沉重的負荷
Taking off the heavy burden,
如果說人之初性本善
If the original nature of humanity is good,
惘惘然然被欺騙
I have been hopelessly deceived,
或許是人之初性本惡
Perhaps the original nature is evil,
慌慌張張去掩蓋
Hurriedly trying to cover it up,
我看到你的長髮風中飄揚
I see your long hair fluttering in the wind,
尋找新天地
Searching for a new world,
我見到你的目光在逃避
I see your gaze turning away,
是畏懼
Out of fear,
拖著褪色的身軀
Dragging my faded body,
找一點新鮮的感覺
Looking for a fresh new feeling,
面對著世俗的恐懼
Facing the fear of the world,
再不想囉嗦些什麼
Not wanting to babble anymore,
再不去管別人怎麼說
Not caring what others say,
祖宗的道理已聽得太多
I've heard enough ancestral wisdom,
再不想人海中迷失了我
Not wanting to lose myself in the sea of people,
卸下沉重的負荷
Taking off the heavy burden,
如果說人之初性本善
If the original nature of humanity is good,
惘惘然然被欺騙
I have been hopelessly deceived,
或許是人之初性本惡
Perhaps the original nature is evil,
慌慌張張去掩蓋
Hurriedly trying to cover it up,
我看到你的長髮風中飄揚
I see your long hair fluttering in the wind,
尋找新天地
Searching for a new world,
我見到你的目光在逃避
I see your gaze turning away,
是畏懼
Out of fear,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.