趙家老哥 - 天堂 перевод на немецкий

趙家老哥

生在那張破舊的木板 破破爛爛也算輕鬆
踏上了你的路 也鄭重其事往前走
伸伸手碰不到天邊 收回來也抓不到自己
支撐著發了呆的頭 你想要明白什麼 喔...
挺起你那撐著船的胸膛 再硬的拳頭也無所畏懼
拍拍身上的土 哼!兒子打老子
勒緊你那鬆垮垮的褲帶 你的夢也是想入非非
搖晃著你的頭 你心裡想著誰 喔...
怎麼才能對你說
嘿!老哥!
你洋洋得意為的是誰？
你心裡那桿高低不能平衡得秤
在不停的晃
高聲喊起時髦冒失的口號 心裡也蕩起激動萬千
高昂起你的頭 橫衝直橦就往前闖
搬山、翻身、變天 未來卻不是你所想像
只是你看不到 路已到了盡頭 喔...
怎麼才能對你說
「上路」的時候你會感到孤單心慌
也許你直到現在你還不明白
你為了什麼
你就不用再回頭
也許你永遠留在我的心頭
喔喔不用再去擺一擺手
就讓它隨著那時間流走
喔喔你就不用再回頭
生在那張破舊的木板 破破爛爛也算輕鬆
踏上了你的路 也鄭重其事往前走
伸伸手碰不到天邊 收回來也抓不到自己
支撐著發了呆的頭 你想要明白什麼 喔...
怎麼才能對你說
嘿!老哥!
你洋洋得意為的是誰？
你心裡那桿高低不能平衡得秤
在不停的晃
嗚...

Bruder Zhao

Geboren auf jenem alten, kaputten Holzbrett, schäbig, aber irgendwie entspannt.
Du bist deinen Weg gegangen, entschlossen und ernsthaft vorwärts.
Du streckst die Hand aus, kannst den Himmel nicht berühren, ziehst sie zurück, kannst dich selbst nicht fassen.
Du stützt deinen benommenen Kopf, was willst du verstehen? Oh...
Streck deine Brust, die das Boot trägt, hab keine Angst vor harten Fäusten.
Klopf den Staub ab, pah! Der Sohn schlägt den Vater.
Zieh deinen schlaffen Gürtel enger, deine Träume sind auch nur Hirngespinste.
Du schüttelst deinen Kopf, an wen denkst du? Oh...
Wie soll ich es dir nur sagen?
Hey, alter Bruder!
Für wen bist du so stolz?
Die Waage in deinem Herzen, die nie im Gleichgewicht ist,
schwankt unaufhörlich.
Du rufst lauthals modische, ungestüme Parolen, dein Herz ist voller Aufregung.
Erhebe deinen Kopf, stürme vorwärts, ohne Rücksicht auf Verluste.
Berge versetzen, dich umdrehen, den Himmel verändern, aber die Zukunft ist nicht so, wie du sie dir vorstellst.
Du siehst es nur nicht, der Weg ist zu Ende. Oh...
Wie soll ich es dir nur sagen?
Wenn du "aufbrichst", wirst du dich einsam und ängstlich fühlen.
Vielleicht verstehst du bis jetzt noch nicht,
wofür das alles.
Du brauchst nicht mehr zurückzuschauen.
Vielleicht bleibst du für immer in meinem Herzen.
Oh, du brauchst nicht mehr abzuwinken.
Lass es einfach mit der Zeit vergehen.
Oh, du brauchst nicht mehr zurückzuschauen.
Geboren auf jenem alten, kaputten Holzbrett, schäbig, aber irgendwie entspannt.
Du bist deinen Weg gegangen, entschlossen und ernsthaft vorwärts.
Du streckst die Hand aus, kannst den Himmel nicht berühren, ziehst sie zurück, kannst dich selbst nicht fassen.
Du stützt deinen benommenen Kopf, was willst du verstehen? Oh...
Wie soll ich es dir nur sagen?
Hey, alter Bruder!
Für wen bist du so stolz?
Die Waage in deinem Herzen, die nie im Gleichgewicht ist,
schwankt unaufhörlich.
Oh...