Текст и перевод песни 天堂 - 趙家老哥

趙家老哥

生在那張破舊的木板 破破爛爛也算輕鬆
踏上了你的路 也鄭重其事往前走
伸伸手碰不到天邊 收回來也抓不到自己
支撐著發了呆的頭 你想要明白什麼 喔...
挺起你那撐著船的胸膛 再硬的拳頭也無所畏懼
拍拍身上的土 哼!兒子打老子
勒緊你那鬆垮垮的褲帶 你的夢也是想入非非
搖晃著你的頭 你心裡想著誰 喔...
怎麼才能對你說
嘿!老哥!
你洋洋得意為的是誰？
你心裡那桿高低不能平衡得秤
在不停的晃
高聲喊起時髦冒失的口號 心裡也蕩起激動萬千
高昂起你的頭 橫衝直橦就往前闖
搬山、翻身、變天 未來卻不是你所想像
只是你看不到 路已到了盡頭 喔...
怎麼才能對你說
「上路」的時候你會感到孤單心慌
也許你直到現在你還不明白
你為了什麼
你就不用再回頭
也許你永遠留在我的心頭
喔喔不用再去擺一擺手
就讓它隨著那時間流走
喔喔你就不用再回頭
生在那張破舊的木板 破破爛爛也算輕鬆
踏上了你的路 也鄭重其事往前走
伸伸手碰不到天邊 收回來也抓不到自己
支撐著發了呆的頭 你想要明白什麼 喔...
怎麼才能對你說
嘿!老哥!
你洋洋得意為的是誰？
你心裡那桿高低不能平衡得秤
在不停的晃
嗚...

Brother Zhao

I was born on those worn-out wooden planks that were so rickety and tattered, but life was easy
I embarked on your path, and I also walked forward with great seriousness
I stretched out my hand but couldn't reach the horizon, and when I brought it back, I couldn't even grasp myself
Supporting my head that had started to daze off, what did you want to understand? Oh...
Straightening up your chest that supported the boat, you weren't afraid of even the hardest fists
Patting the dirt off yourself, Humph! The son hit the father
Tightening your loose belt, your dreams were also extravagant
Shaking your head, who were you thinking about in your heart? Oh...
How could I say to you?
Hey! Brother!
Who were you so proud of?
The scales in your mind between up and down can't find a balance
They swayed back and forth
When you shouted out fashionable and reckless slogans, your heart would also surge with excitement
Raising your head high, you charged forward recklessly
Moving mountains, turning your life around, changing the world, but the future wasn't what you imagined
You simply didn't see it, the road had reached its end. Oh...
How could I say to you?
When you "hit the road", you'll feel lonely and anxious
Perhaps until now, you still don't understand
What was it that you were after?
You don't need to turn back anymore
Perhaps you'll forever remain in my heart
Oh oh, don't wave your hand again
Just let it flow away with time
Oh oh, don't turn back again
I was born on those worn-out wooden planks that were so rickety and tattered, but life was easy
I embarked on your path, and I also walked forward with great seriousness
I stretched out my hand but couldn't reach the horizon, and when I brought it back, I couldn't even grasp myself
Supporting my head that had started to daze off, what did you want to understand? Oh...
How could I say to you?
Hey! Brother!
Who were you so proud of?
The scales in your mind between up and down can't find a balance
They swayed back and forth
Woo...