Текст и перевод песни 天堂 - 那裡沒有人

那裡沒有人

這靜得讓人窒息的夜，傳遞著誰的哭泣？
霧中的花瓣表面依然鮮艷，根已在泥土裡凋謝。
我感到上帝冷冷的目光，穿透了我的憂傷，
對未來從不放棄的自我無聲地唱。
嗚！雙手遮住那絕望的臉，
合上我睏倦的眼，
靈魂彷彿已飄出了房間，
尋一處方向跟隨。
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
我的身體在風吹中搖擺，
搖擺我孤獨的心慌。
我聽見林中的鳥雀在喜悅的歌唱，
湖水映著我的夢清澈明亮，
我看到天上的白雲在自由的飄蕩。
陽光撕去我的卑怯，
把我照耀！
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
我的身體在風吹中搖擺，
搖擺我孤獨的心慌。
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
只有我在風吹中搖擺，
搖擺我無謂的心慌。
鳥兒為我披上穿越星宿的翅膀，天使牽著我的雙手一起飛翔。
驅散所有的悲傷，
光明照耀這一切，
點亮所有的希望，
火焰燃燒這空間。
執著的夢想，自由的實現，
照亮這一切。
溫暖的火焰映紅我的臉，
燃燒這空間！噢！

No One Is There

This quiet, suffocating night, who's crying?
The petals in the fog are still colorful, their roots already withered in the soil.
I sensed God's cold gaze, piercing through my sorrow,
Singing silently to myself, never giving up on the future.
Oh! Cover my desperate face with my hands,
Close my weary eyes,
My soul seems to have floated out of the room,
Looking for a direction to follow.
There's no one there,
There's no one there!
My body sways in the wind,
Swaying my lonely anxiety.
I hear the birds in the forest singing joyfully,
The lake reflects my dream, clear and bright,
I see the white clouds in the sky drifting freely.
The sunlight tears away my cowardice,
Shining on me!
There's no one there,
There's no one there!
My body sways in the wind,
Swaying my lonely anxiety.
There's no one there,
There's no one there!
Only me, swaying in the wind,
Swaying my futile anxiety.
The birds bestow upon me wings that traverse the stars, angels hold my hands as we fly together.
Dispersing all sorrows,
Light shines upon everything,
Igniting all hope,
Flames burn through this space.
Aspiring dreams, freely realized,
Illuminating everything.
The warm flames flush my face,
Burning through this space! Oh!