Текст и перевод песни 天堂 - 那裡沒有人

那裡沒有人

這靜得讓人窒息的夜，傳遞著誰的哭泣？
霧中的花瓣表面依然鮮艷，根已在泥土裡凋謝。
我感到上帝冷冷的目光，穿透了我的憂傷，
對未來從不放棄的自我無聲地唱。
嗚！雙手遮住那絕望的臉，
合上我睏倦的眼，
靈魂彷彿已飄出了房間，
尋一處方向跟隨。
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
我的身體在風吹中搖擺，
搖擺我孤獨的心慌。
我聽見林中的鳥雀在喜悅的歌唱，
湖水映著我的夢清澈明亮，
我看到天上的白雲在自由的飄蕩。
陽光撕去我的卑怯，
把我照耀！
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
我的身體在風吹中搖擺，
搖擺我孤獨的心慌。
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
只有我在風吹中搖擺，
搖擺我無謂的心慌。
鳥兒為我披上穿越星宿的翅膀，天使牽著我的雙手一起飛翔。
驅散所有的悲傷，
光明照耀這一切，
點亮所有的希望，
火焰燃燒這空間。
執著的夢想，自由的實現，
照亮這一切。
溫暖的火焰映紅我的臉，
燃燒這空間！噢！

Là où il n'y a personne

Cette nuit silencieuse à vous couper le souffle, qui pleure-t-elle ?
Les pétales de fleurs dans le brouillard sont toujours éclatants, mais leurs racines ont déjà dépéri dans la terre.
Je sens le regard froid de Dieu percer ma tristesse,
Je chante silencieusement à moi-même, ne jamais abandonner l'avenir.
Oh ! Mes mains cachent mon visage désespéré,
Je ferme mes yeux fatigués,
Mon âme semble déjà flotter hors de la pièce,
Cherchant une direction à suivre.
Il n'y a personne là-bas,
Il n'y a personne là-bas !
Mon corps se balance dans le vent,
Berçant mon cœur effrayé et solitaire.
J'entends les oiseaux chanter joyeusement dans la forêt,
Le lac reflète mes rêves, clair et brillant,
Je vois les nuages blancs flotter librement dans le ciel.
Le soleil déchire ma lâcheté,
Il m'illumine !
Il n'y a personne là-bas,
Il n'y a personne là-bas !
Mon corps se balance dans le vent,
Berçant mon cœur effrayé et solitaire.
Il n'y a personne là-bas,
Il n'y a personne là-bas !
Seul, je me balance dans le vent,
Berçant mon cœur inutilement effrayé.
Les oiseaux me donnent des ailes pour traverser les étoiles, les anges tiennent mes mains pour voler ensemble.
Chasser toute la tristesse,
La lumière éclaire tout,
Allume tous les espoirs,
Les flammes brûlent cet espace.
Un rêve persistant, une réalisation libre,
Éclaire tout cela.
La chaleur des flammes rougit mon visage,
Brûle cet espace ! Oh !