Текст и перевод песни 天堂 - 那裡沒有人

那裡沒有人

這靜得讓人窒息的夜，傳遞著誰的哭泣？
霧中的花瓣表面依然鮮艷，根已在泥土裡凋謝。
我感到上帝冷冷的目光，穿透了我的憂傷，
對未來從不放棄的自我無聲地唱。
嗚！雙手遮住那絕望的臉，
合上我睏倦的眼，
靈魂彷彿已飄出了房間，
尋一處方向跟隨。
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
我的身體在風吹中搖擺，
搖擺我孤獨的心慌。
我聽見林中的鳥雀在喜悅的歌唱，
湖水映著我的夢清澈明亮，
我看到天上的白雲在自由的飄蕩。
陽光撕去我的卑怯，
把我照耀！
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
我的身體在風吹中搖擺，
搖擺我孤獨的心慌。
那裡沒有什麼人，
那裡沒有什麼人！
只有我在風吹中搖擺，
搖擺我無謂的心慌。
鳥兒為我披上穿越星宿的翅膀，天使牽著我的雙手一起飛翔。
驅散所有的悲傷，
光明照耀這一切，
點亮所有的希望，
火焰燃燒這空間。
執著的夢想，自由的實現，
照亮這一切。
溫暖的火焰映紅我的臉，
燃燒這空間！噢！

Там никого нет

Эта тихая, удушающая ночь, чьи рыдания она передает?
Лепестки цветов в тумане всё ещё кажутся яркими, но корни в земле уже завяли.
Я чувствую холодный взгляд Бога, пронзающий мою печаль,
Моё "я", никогда не оставляющее надежды на будущее, беззвучно поёт.
О! Руки закрывают отчаявшееся лицо,
Веки смыкаются над уставшими глазами,
Душа словно покинула комнату,
Ища путь, которому можно следовать.
Там никого нет,
Там никого нет!
Моё тело качается на ветру,
Качается моя одинокая тревога.
Я слышу радостное пение птиц в лесу,
Озеро отражает мою мечту, чистую и яркую,
Я вижу, как белые облака свободно парят в небе.
Солнце разрывает мою робость,
Озаряет меня!
Там никого нет,
Там никого нет!
Моё тело качается на ветру,
Качается моя одинокая тревога.
Там никого нет,
Там никого нет!
Только я качаюсь на ветру,
Качается моя беспричинная тревога.
Птицы наделяют меня крыльями, чтобы пересечь звёзды, ангел держит меня за руки, и мы летим вместе.
Рассеивая всю печаль,
Свет озаряет всё вокруг,
Зажигая все надежды,
Пламя сжигает это пространство.
Упорная мечта, свободно осуществлённая,
Озаряет всё вокруг.
Тёплое пламя окрашивает моё лицо в красный цвет,
Сжигает это пространство! О!