いつも心に太陽を - 天童よしみ перевод на немецкий

いつも心に太陽を

くやし涙に 明け暮れようと
お人好しだと 笑われようと
自棄(やけ)は禁物 あきらめないで
我慢くらべが 人生さ
いつも心に 太陽を
つらい時こそ 笑顔でいれば
きっといつかは幸せに きっといつかは幸せに
あなたも めぐり逢う

とかくこの世は 見た目で決まる
うわべだけ見て 白黒つける
だけど誰もが 最後に気付く
愛がすべてと わかるでしょう
いつも心に 太陽を
笑顔絶やさず 生きてるかぎり
きっと見ている人がいる ずっと見ている人がいる
あなたの 真心を

いつも心に 太陽を
熱い情熱 捨てないかぎり
きっといつかは花が咲く きっといつかは花が咲く
あなたの 夢は咲く

Immer die Sonne im Herzen

Auch wenn Tage und Nächte von Tränen der Enttäuschung erfüllt sind,
auch wenn man dich für zu gutmütig hält und auslacht,
gib die Hoffnung nicht auf, werde nicht verzweifelt,
das Leben ist ein Geduldsspiel.
Immer die Sonne im Herzen.
Gerade in schweren Zeiten, wenn du lächelst,
wirst du sicherlich irgendwann glücklich sein, sicherlich irgendwann glücklich sein,
und auch du, mein Lieber, wirst es erleben.

In dieser Welt wird oft nach dem Äußeren geurteilt,
nur nach dem Schein beurteilt, schwarz oder weiß.
Aber jeder wird am Ende erkennen,
dass Liebe alles ist, wirst du verstehen.
Immer die Sonne im Herzen.
Solange du lebst und dein Lächeln nicht verlierst,
gibt es bestimmt jemanden, der dich sieht, der dich immer beobachtet,
deine Aufrichtigkeit.

Immer die Sonne im Herzen.
Solange du deine heiße Leidenschaft nicht aufgibst,
wird sicherlich irgendwann eine Blume blühen, sicherlich irgendwann eine Blume blühen,
dein Traum wird erblühen.