カレンダー・ガール - 天童よしみ перевод на немецкий

カレンダー・ガール

ベルチ飲みたい レモンのスペシャルなの
あの娘言って 飛び降りた

凍える車 ブランケットくるまって 「モラルってどういう意味?」
俺はあの娘抱きしめた

旅の途中 ロードナンバー5 シャンペンをぶちまけて
「マッターホルンの右側が少しだけ けずれちゃった悲しいんだけど」
俺はあの娘キスした

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
毎日私の事見てもらえるからって カレンダーガール

電柱突っ込んだ 気を失っていた 最初に思ったのは
歯磨きしたいって事さ 笑っちゃうね
「失くし物ないかな?」
数え切れないほどさ

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
毎日私の事見てもらえるからって カレンダーガール

ベルチ飲みたい レモンのスペシャルなの
あの娘言って 飛び降りた

凍える車 反対車線にさ 飛び出した裸足で
それきりあの娘見えない

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
カレンダーになって 飛んで行ったよ
カレンダーになって 飛んで行ったよ
カレンダーガール

Kalender-Mädchen

Ich will Velciti trinken, das Spezielle mit Zitrone
sagte sie und sprang

Im eiskalten Auto, in eine Decke gehüllt, fragte sie: "Was bedeutet Moral?"
Ich umarmte sie

Auf der Reise, Route Nummer 5, Champagner verschüttet
"Die rechte Seite des Matterhorns ist ein bisschen abgebrochen, das ist traurig", sagte sie
Ich küsste sie

Sie sagte, ihr Traum sei es, ein Kalender zu werden
Weil man mich dann jeden Tag sehen kann, sagte sie, Kalender-Mädchen

Ich bin gegen einen Strommast gekracht und war bewusstlos. Das Erste, woran ich dachte, war
dass ich mir die Zähne putzen wollte. Klingt komisch, nicht wahr?
"Habe ich etwas verloren?"
Unzählige Dinge

Sie sagte, ihr Traum sei es, ein Kalender zu werden
Weil man mich dann jeden Tag sehen kann, sagte sie, Kalender-Mädchen

Ich will Velciti trinken, das Spezielle mit Zitrone
sagte sie und sprang

Aus dem eiskalten Auto rannte ich barfuß auf die Gegenfahrbahn
Seitdem habe ich sie nicht mehr gesehen

Sie sagte, ihr Traum sei es, ein Kalender zu werden
Sie sagte, ihr Traum sei es, ein Kalender zu werden
Sie wurde zum Kalender und flog davon
Sie wurde zum Kalender und flog davon
Kalender-Mädchen