Текст и перевод песни 天童よしみ - カレンダー・ガール

カレンダー・ガール

ベルチ飲みたい レモンのスペシャルなの
あの娘言って 飛び降りた

凍える車 ブランケットくるまって 「モラルってどういう意味?」
俺はあの娘抱きしめた

旅の途中 ロードナンバー5 シャンペンをぶちまけて
「マッターホルンの右側が少しだけ けずれちゃった悲しいんだけど」
俺はあの娘キスした

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
毎日私の事見てもらえるからって カレンダーガール

電柱突っ込んだ 気を失っていた 最初に思ったのは
歯磨きしたいって事さ 笑っちゃうね
「失くし物ないかな?」
数え切れないほどさ

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
毎日私の事見てもらえるからって カレンダーガール

ベルチ飲みたい レモンのスペシャルなの
あの娘言って 飛び降りた

凍える車 反対車線にさ 飛び出した裸足で
それきりあの娘見えない

カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
カレンダーになるのが 夢なのって言ってたんだ
カレンダーになって 飛んで行ったよ
カレンダーになって 飛んで行ったよ
カレンダーガール

Calendar Girl

Baby, I'd love to have a Belch, lemon special
That girl said and jumped off

Freezing car, wrapped in a blanket "What does morality mean?"
I hugged that girl

On the way, road number 5, champagne spilled out
The right side of the Matterhorn is a little bit chipped, it's sad
I kissed that girl

She said her dream was to be a calendar
Because then, you could look at me every day, calendar girl

Hit a telephone pole, I passed out, the first thing I thought of was
That I wanted to brush my teeth, it's funny
"Did I lose anything?"
I can't count how many times

She said her dream was to be a calendar
Because then, you could look at me every day, calendar girl

Baby, I'd love to have a Belch, lemon special
That girl said and jumped off

Freezing car, into the opposite lane, jumped out barefoot
After that, I never saw that girl again

She said her dream was to be a calendar
She said her dream was to be a calendar
She became a calendar and flew away
She became a calendar and flew away
Calendar girl