Текст и перевод песни 天童よしみ - フリフリ

あんたが酔っぱらって来る夜は
港の灯りがゆらゆらり
腕時計はずしたら
泊まってく合図
うれしくてあたしったら
新婚気取ってさ...

フリフリのエプロンであんたを喜ばせ
気の利いたおつまみを手早く作って
しあわせ確かめる

あんたは自分を甲斐性(かいしょ)なしだと
ゴミくずみたいにいうけれど
惚れたのはあたしだよ
もっと自信持ちなよ
お祈りをしてあげる
ビッグになるように
フリフリのあたしたち 明日(あした)は日曜日
朝寝坊しようねって背中を合わせて
しあわせ確かめる

フリフリのエプロンであんたを喜ばせ
気の利いたおつまみを手早く作って
しあわせ確かめる

в ту ночь, когда ты напиваешься
Огни гавани замерцали
если ты снимешь свои часы
сигнал остаться.
когда я был счастлив
вы как молодожены...

я осчастливлю тебя твоим пушистым фартуком.
вы можете быстро приготовить вкусную закуску.
я проверю твое счастье.

ты не думаешь, что у тебя это хорошо получается.
это похоже на мусор.
я был тем, кто влюбился в тебя.
будьте более уверенными.
я буду молиться за тебя.
Быть большим
Завтра (завтрашний день) - воскресенье
давай поспим утром и прижмемся друг к другу спинами.
я проверю твое счастье.

я осчастливлю тебя твоим пушистым фартуком.
вы можете быстро приготовить вкусную закуску.
я проверю твое счастье.