Текст и перевод песни 天童よしみ - 大川ながし
月は東に
月は東に陽は西に
La
lune
est
à
l'est,
la
lune
est
à
l'est,
le
soleil
est
à
l'ouest
春の大川
春の大川
アア
La
grande
rivière
du
printemps,
la
grande
rivière
du
printemps,
ah
上(のぼ)り下(くだ)りの
エー二艘船(にそうぶね)
Des
bateaux
qui
montent
et
descendent,
ah
deux
bateaux
ひとつ花びら
ひとつ花びらふたつ紅(べに)
Un
pétale,
un
pétale,
deux
rouges
花の隅田の
恋の隅田の
アア
La
rivière
Sumida
des
fleurs,
la
rivière
Sumida
de
l'amour,
ah
水に流れた
エー宵化粧(よいげしょう)
Un
maquillage
du
soir
coulant
sur
l'eau,
ah
浮かれ桜に
浮かれ桜に夜半(よわ)の雨
Des
cerisiers
joyeux,
des
cerisiers
joyeux,
la
pluie
de
minuit
濡らすまいぞえ
濡らすまいぞえ
アア
Je
ne
la
laisserai
pas
les
mouiller,
je
ne
la
laisserai
pas
les
mouiller,
ah
君と二人の
エー傘の中
Sous
le
parapluie,
ah
avec
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.