Текст и перевод песни 天童よしみ - 美しい昔(ニュー・バージョン)

赤い地の果てに あなたの知らない
愛があることを 教えたのは誰?
風の便りなの 人のうわさなの
愛を知らないで いてくれたならば
私は今も あなたのそばで
生命(いのち)つづくまで 夢みてたのに
今は地の果てに 愛を求めて
雨に誘われて 消えて行くあなた

来る日も来る日も 雨は降り続く
お寺の屋根にも 果てしない道にも
青空待たずに 花はしおれて
ひとつまたひとつ 道に倒れていく
誰が誰が 雨を降らせるのよ
この空にいつまでも いつまでも
雨よ降るならば 思い出流すまで
涙のように この大地に降れ

私は今も あなたのそばで
生命つづくまで 夢みてたのに
今は地の果てに 愛を求めて
雨に誘われて 消えて行くあなた

в конце красной земли
кто научил тебя, что есть любовь?
это письмо от ветра. это слухи от людей.
если бы ты не знал любви
я все еще на твоей стороне.
я мечтал, пока жизнь не продолжилась
в поисках любви сейчас на краю земли
Ты, приглашенный дождем и исчезающий

дождь будет продолжать лить день за днем.
На крыше храма и на бесконечной дороге
Цветы вянут, не дожидаясь голубого неба
один за другим они падают на дорогу.
у кого будет дождь, у кого будет дождь, у кого будет дождь, у кого будет дождь, у кого будет дождь, у кого будет дождь
в этом небе навсегда, навсегда
если пойдет дождь, пока ты не вспомнишь об этом.
Сойди на эту землю, как слезы

я все еще на твоей стороне.
я мечтал до тех пор, пока моя жизнь не продолжилась.
в поисках любви сейчас на краю земли
Ты, приглашенный дождем и исчезающий