親眼見祢 - 天韻合唱團 перевод на немецкий

親眼見祢

迎面來的風暴 像要把我打倒在地
一夕之間 我從雲端跌落了谷底
我尋找祢 感覺不到祢的蹤影
我側耳聆聽 祢卻是默默無語

走不出的困境 像要把我永遠囚禁
什麼時候 我能結束痛苦的日記
我信靠祢 知道萬事在祢手裡
但我釐不清 這一切什麼意義

是誰用無知的言語解讀我的作為
是誰用有限的眼睛測量我的智慧
是誰把自己放在中心升高成為絕對
是誰代替了我擅自斷定是非

我學習謙卑自己 受苦原來與我有益
我明白祢美好心意 受苦原來不是目的
經過苦難 我知道祢的愛從未遠離
經過苦難 我終於親眼見到祢

走不出的困境 像要把我永遠囚禁
什麼時候 我能結束痛苦的日記
我信靠祢 知道萬事在祢手裡
但我釐不清 這一切什麼意義

是誰用無知的言語解讀我的作為
是誰用有限的眼睛測量我的智慧
是誰把自己放在中心升高成為絕對
是誰代替了我擅自斷定是非

我學習謙卑自己 受苦原來與我有益
我明白祢美好心意 受苦原來不是目的
經過苦難 我知道祢的愛從未遠離
經過苦難 我終於親眼見到祢

Dich mit eigenen Augen sehen

Der Sturm, der mir entgegenkommt, ist, als wolle er mich zu Boden werfen.
Über Nacht stürzte ich vom Himmel in den Abgrund.
Ich suche Dich, kann Deine Spur aber nicht finden.
Ich spitze meine Ohren, doch Du schweigst still.

Die Ausweglosigkeit ist, als wolle sie mich für immer gefangen halten.
Wann kann ich dieses Tagebuch des Leidens beenden?
Ich vertraue auf Dich, wissend, dass alles in Deinen Händen liegt.
Aber ich verstehe nicht, was all das bedeutet.

Wer deutet meine Taten mit unwissenden Worten?
Wer misst meine Weisheit mit begrenzten Augen?
Wer stellt sich selbst in den Mittelpunkt und erhebt sich zur Absolutheit?
Wer urteilt an meiner Stelle eigenmächtig über Richtig und Falsch?

Ich lerne, mich zu demütigen; Leiden ist mir letztendlich nützlich.
Ich verstehe Deine gütige Absicht; Leiden ist nicht das Ziel.
Durch das Leid weiß ich, dass Deine Liebe mich nie verlassen hat.
Durch das Leid habe ich Dich endlich mit eigenen Augen gesehen.

Die Ausweglosigkeit ist, als wolle sie mich für immer gefangen halten.
Wann kann ich dieses Tagebuch des Leidens beenden?
Ich vertraue auf Dich, wissend, dass alles in Deinen Händen liegt.
Aber ich verstehe nicht, was all das bedeutet.

Wer deutet meine Taten mit unwissenden Worten?
Wer misst meine Weisheit mit begrenzten Augen?
Wer stellt sich selbst in den Mittelpunkt und erhebt sich zur Absolutheit?
Wer urteilt an meiner Stelle eigenmächtig über Richtig und Falsch?

Ich lerne, mich zu demütigen; Leiden ist mir letztendlich nützlich.
Ich verstehe Deine gütige Absicht; Leiden ist nicht das Ziel.
Durch das Leid weiß ich, dass Deine Liebe mich nie verlassen hat.
Durch das Leid habe ich Dich endlich mit eigenen Augen gesehen.