親眼見祢 - 天韻合唱團 перевод на английский

親眼見祢

迎面來的風暴 像要把我打倒在地
一夕之間 我從雲端跌落了谷底
我尋找祢 感覺不到祢的蹤影
我側耳聆聽 祢卻是默默無語

走不出的困境 像要把我永遠囚禁
什麼時候 我能結束痛苦的日記
我信靠祢 知道萬事在祢手裡
但我釐不清 這一切什麼意義

是誰用無知的言語解讀我的作為
是誰用有限的眼睛測量我的智慧
是誰把自己放在中心升高成為絕對
是誰代替了我擅自斷定是非

我學習謙卑自己 受苦原來與我有益
我明白祢美好心意 受苦原來不是目的
經過苦難 我知道祢的愛從未遠離
經過苦難 我終於親眼見到祢

走不出的困境 像要把我永遠囚禁
什麼時候 我能結束痛苦的日記
我信靠祢 知道萬事在祢手裡
但我釐不清 這一切什麼意義

是誰用無知的言語解讀我的作為
是誰用有限的眼睛測量我的智慧
是誰把自己放在中心升高成為絕對
是誰代替了我擅自斷定是非

我學習謙卑自己 受苦原來與我有益
我明白祢美好心意 受苦原來不是目的
經過苦難 我知道祢的愛從未遠離
經過苦難 我終於親眼見到祢

Seeing You Face to Face

The oncoming storm, like it's about to knock me down
Overnight, I fell from the clouds to the bottom of the valley
I searched for You, but couldn't feel Your presence
I listened attentively, yet You remained silent

This inescapable predicament, like it's going to imprison me forever
When will I be able to end this painful diary?
I trust in You, knowing all things are in Your hands
But I can't make sense of what all this means

Who is it that uses ignorant words to interpret my actions?
Who is it that uses limited eyes to measure my wisdom?
Who is it that places themselves at the center, elevating themselves to absolute?
Who is it that presumes to judge right and wrong in my place?

I learn to humble myself, realizing suffering is actually beneficial for me
I understand Your beautiful intentions, realizing suffering is not the goal
Through suffering, I know Your love has never been far away
Through suffering, I finally see You face to face

This inescapable predicament, like it's going to imprison me forever
When will I be able to end this painful diary?
I trust in You, knowing all things are in Your hands
But I can't make sense of what all this means

Who is it that uses ignorant words to interpret my actions?
Who is it that uses limited eyes to measure my wisdom?
Who is it that places themselves at the center, elevating themselves to absolute?
Who is it that presumes to judge right and wrong in my place?

I learn to humble myself, realizing suffering is actually beneficial for me
I understand Your beautiful intentions, realizing suffering is not the goal
Through suffering, I know Your love has never been far away
Through suffering, I finally see You face to face