親眼見祢 - 天韻合唱團 перевод на французский

親眼見祢

迎面來的風暴 像要把我打倒在地
一夕之間 我從雲端跌落了谷底
我尋找祢 感覺不到祢的蹤影
我側耳聆聽 祢卻是默默無語

走不出的困境 像要把我永遠囚禁
什麼時候 我能結束痛苦的日記
我信靠祢 知道萬事在祢手裡
但我釐不清 這一切什麼意義

是誰用無知的言語解讀我的作為
是誰用有限的眼睛測量我的智慧
是誰把自己放在中心升高成為絕對
是誰代替了我擅自斷定是非

我學習謙卑自己 受苦原來與我有益
我明白祢美好心意 受苦原來不是目的
經過苦難 我知道祢的愛從未遠離
經過苦難 我終於親眼見到祢

走不出的困境 像要把我永遠囚禁
什麼時候 我能結束痛苦的日記
我信靠祢 知道萬事在祢手裡
但我釐不清 這一切什麼意義

是誰用無知的言語解讀我的作為
是誰用有限的眼睛測量我的智慧
是誰把自己放在中心升高成為絕對
是誰代替了我擅自斷定是非

我學習謙卑自己 受苦原來與我有益
我明白祢美好心意 受苦原來不是目的
經過苦難 我知道祢的愛從未遠離
經過苦難 我終於親眼見到祢

Te voir de mes propres yeux

La tempête qui s'abat sur moi menace de me terrasser
Du jour au lendemain, je suis tombé du sommet au plus profond du gouffre
Je Te cherche, mais je ne sens pas Ta présence
Je tends l'oreille, mais Tu restes silencieux

Cette impasse dont je ne peux sortir semble vouloir m'emprisonner à jamais
Quand pourrai-je enfin cesser d'écrire ce journal de souffrance ?
J'ai confiance en Toi, je sais que tout est entre Tes mains
Mais je ne comprends pas le sens de tout cela

Qui interprète mes actions avec des paroles ignorantes ?
Qui mesure ma sagesse avec un regard limité ?
Qui se place au centre de tout et s'élève au rang d'absolu ?
Qui me remplace et juge arbitrairement le bien et le mal ?

J'apprends l'humilité, la souffrance s'avère finalement bénéfique pour moi
Je comprends Tes intentions bienveillantes, la souffrance n'est pas une fin en soi
Après l'épreuve, je sais que Ton amour ne m'a jamais quitté
Après l'épreuve, je Te vois enfin de mes propres yeux

Cette impasse dont je ne peux sortir semble vouloir m'emprisonner à jamais
Quand pourrai-je enfin cesser d'écrire ce journal de souffrance ?
J'ai confiance en Toi, je sais que tout est entre Tes mains
Mais je ne comprends pas le sens de tout cela

Qui interprète mes actions avec des paroles ignorantes ?
Qui mesure ma sagesse avec un regard limité ?
Qui se place au centre de tout et s'élève au rang d'absolu ?
Qui me remplace et juge arbitrairement le bien et le mal ?

J'apprends l'humilité, la souffrance s'avère finalement bénéfique pour moi
Je comprends Tes intentions bienveillantes, la souffrance n'est pas une fin en soi
Après l'épreuve, je sais que Ton amour ne m'a jamais quitté
Après l'épreuve, je Te vois enfin de mes propres yeux