Yi Qie Wei He - 太極 перевод на английский

Yi Qie Wei He

從空中觀看 世間很美
藍色的海 青翠山坡
平靜地臥於清風中的千里
沒有一聲嘆奈何

可惜當靠近些觀看
人間的紛爭太清楚
藍天碧海都再不好看
願可知一切為何

看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
實在究竟這為何？

從空中觀看 世間很美
誰都可把它作居所
而大地在遠遠看它 只一片
無人來畫了線 各分開界共河

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

我也願意信有那麼一天
世界開開心心 不必拼過
但到了那一天我在何
我也願意信有那麼一天
世界不分膚色 不分你我
卻也在笑我 太天真太傻

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

Everything Why

From the sky, the world is beautiful
Blue seas, emerald hills
Peaceful in the breeze, for miles
Not a heave, nor a sigh

But come closer, and see it for what it is
Humanity's strife, in stark relief
Azure and emerald, no longer so pretty
I long to know, what is the reason

I see the selfishness that seals us off
Champagne galas while others starve
Politicians lie, and the masses believe
I long to know, what is the reason
What, truly, is the reason?

From the sky, the world is beautiful
It could be a home for all
But far below, it's but a single place
Divided by lines, and territorial claims

I see the selfishness that seals us off
Champagne galas while others starve
Politicians lie, and the masses believe
I long to know, what is the reason
Women and children caught in the crossfire
But no one seems to know the reason

And yet, I have hope that one day
We'll live in a world without strife
But when that day comes, where will I be?
I have hope that one day
The world will be colorblind, without division
But they laugh at me, call me naive

I see the selfishness that seals us off
Champagne galas while others starve
Politicians lie, and the masses believe
I long to know, what is the reason
Women and children caught in the crossfire
But no one seems to know the reason