Текст и перевод песни 太極 - 今朝有酒 - (劇集「九江十二坊」主題曲)
我與你用光線做證
痛快碰一杯
Я
хорошо
проведу
время
с
тобой
как
свидетель
со
светом
讓誤會也給一口沖去
Пусть
недоразумение
исчезнет
за
один
укус
過去我或者沉醉於
顛倒的興衰
В
прошлом
я,
возможно,
предавался
взлетам
и
падениям
разворота
這日要共你無愁舉杯
Я
хочу
поднять
бокал
за
тебя
в
этот
день
без
беспокойства
猶如釀好一口酒
技和藝即使足夠
Это
все
равно
что
сделать
хороший
глоток
вина,
даже
если
мастерства
и
мастерства
достаточно
仍然耐心等風吹雨打過
方見成就
Все
еще
терпеливо
ждите,
пока
пройдет
ветер
и
дождь,
прежде
чем
увидеть
достижение
從前或施愛未夠
從前或氣度未夠
Недостаточно
любви
в
прошлом
или
недостаточно
благодати
в
прошлом
就等到今朝把愛恨看透
Просто
подожди
до
этого
момента,
чтобы
увидеть
сквозь
любовь
и
ненависть
淺醉時獨自在長街中走得很慢
Я
очень
медленно
шел
по
длинной
улице
один,
когда
был
пьян.
醒覺時獨自在人生中進退亦難揀
Трудно
выбирать
между
продвижением
и
отступлением
в
жизни
в
одиночестве,
когда
ты
просыпаешься
像是連著但分散
各有各撐
Кажется,
что
они
связаны,
но
разрознены,
каждый
со
своей
собственной
поддержкой
以後要共你同場分擔
Я
поделюсь
с
вами
той
же
сценой
в
будущем
猶如釀好一口酒
技和藝即使足夠
Это
все
равно
что
сделать
хороший
глоток
вина,
даже
если
мастерства
и
мастерства
достаточно
仍然耐心等風吹雨打過
方見成就
Все
еще
терпеливо
ждите,
пока
пройдет
ветер
и
дождь,
прежде
чем
увидеть
достижение
從前或施愛未夠
從前或氣度未夠
Недостаточно
любви
в
прошлом
или
недостаточно
благодати
в
прошлом
就等到今朝把愛恨看透
Просто
подожди
до
этого
момента,
чтобы
увидеть
сквозь
любовь
и
ненависть
原來釀得出好酒
是情誼始終深厚
Оказывается,
хорошее
вино
делают
потому,
что
дружба
всегда
глубока
從前甚麼的風吹雨打也
一笑回眸
Я
с
улыбкой
оглянулся
на
ветер
и
дождь,
которые
дули
в
прошлом.
來年或枯竭河流
來年或米盡田瘦
Наступающий
год
может
быть
исчерпан,
река
будет
исчерпана
в
наступающем
году,
или
рисовые
поля
будут
истощены
亦可並肩手足奮力戰鬥
Вы
также
можете
сражаться
бок
о
бок
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.