Текст и перевод песни 太極 - 幾個十年

幾個十年

你滿抱內疚 去歡送落霞
一天的理想 變得感概嗎
季節轉換很快 有太多要牽掛
感情與代價
為何突然蒼老十年 新鮮感不見
細水擠熄氣焰 靈魂拔了電
如果往後十年 任你保留一天
你 憑何值得記念

一生只得這一次 記錄光陰野史
寫一套自傳化為新詩
悲歡得失也可以 眼淚沾濕信紙
留待過幾年擁有睿智
給青春 致悼辭 至少 樂意
辛酸史 開心史 也悅耳

存在地球幾個十年 花枯死幾遍
淚水多於笑臉 從遺憾發現
如果再活十年 讓你倒流某天
你 抗拒哪種改變

一生只得這一次 記錄光陰野史
給這個十年最關鍵詞
悲歡得失也可以 眼淚沾濕信紙
留待過幾年擁有詩意
給青春 致悼辭 更多 層次
辛酸史 還是滿意

一生只得這一次 記錄光陰野史
寫一套自傳最轟烈時
悲歡得失也可以 眼淚沾濕信紙
無負你堅持的每一次
給青春 致悼念詞 有種 誠意
開心史 陳述細緻
新開始 往後十年 你總 能夠
給今天 致道謝詞

Quelques dizaines d'années

Tu es rempli de culpabilité, tu vas saluer le coucher du soleil
Les idéaux d'une journée sont-ils devenus des regrets ?
Les saisons changent vite, il y a tellement de choses à s'inquiéter
L'amour et le prix à payer
Pourquoi soudainement vieillir de dix ans, la fraîcheur a disparu
L'eau calme éteint les flammes, l'âme est débranchée
Si les dix prochaines années, tu as le droit de garder une journée
Que mérites-tu de te souvenir ?

Une seule fois dans la vie, on enregistre l'histoire secrète du temps qui passe
Écrire une autobiographie qui se transforme en poésie
La joie et la tristesse, les gains et les pertes peuvent aussi être là, les larmes mouillent le papier à lettres
Attendre quelques années pour avoir de la sagesse
Pour la jeunesse, un éloge funèbre, au moins, avec plaisir
L'histoire de la douleur, l'histoire de la joie, elles sont aussi mélodieuses

Exister sur Terre pendant quelques dizaines d'années, les fleurs fanent et meurent plusieurs fois
Plus de larmes que de sourires, on découvre la déception
Si tu vivais encore dix ans, te permettrais-tu de revenir en arrière ?
A quel changement t'opposerais-tu ?

Une seule fois dans la vie, on enregistre l'histoire secrète du temps qui passe
Donne à ces dix années le mot-clé le plus important
La joie et la tristesse, les gains et les pertes peuvent aussi être là, les larmes mouillent le papier à lettres
Attendre quelques années pour avoir de la poésie
Pour la jeunesse, un éloge funèbre, plus de niveaux
L'histoire de la douleur, elle est quand même satisfaisante

Une seule fois dans la vie, on enregistre l'histoire secrète du temps qui passe
Écrire une autobiographie à son moment le plus intense
La joie et la tristesse, les gains et les pertes peuvent aussi être là, les larmes mouillent le papier à lettres
Ne pas être à la hauteur de ton engagement à chaque fois
Pour la jeunesse, un éloge funèbre, il y a une sincérité
L'histoire de la joie, il faut la raconter en détail
Un nouveau départ, les dix prochaines années, tu pourras toujours
Pour aujourd'hui, un discours de remerciement