留住我吧! - 太極 перевод на немецкий

留住我吧!

又望你多一眼 淚緩緩的淌下
又是分開的一剎那
實在我心中有極難言的說話
但願你一一知道嗎

留住我吧 留住我好嗎

你說過跟他早已不像話
你說過再不想見他
你說過喜歡聽我的夢話
此刻留住我 可以嗎

但是我永不要在含糊境況下
利用你跟他的變化
若是你愛一個 就完全的愛吧
莫問再應不應記掛

留住我吧 留住我好嗎

告訴我簡單一句心內話
告訴我若要我留下
告訴我讓我知道怎做吧
今天留住我 可以嗎

留住我吧 留住我好嗎

你說過跟他早已不像話
你說過再不想見他
你說過喜歡聽我的夢話
難道這夢已經消失變化

告訴我簡單一句心內話
告訴我心願別再盼
告訴我讓我知道怎做吧
一生留住我 可以嗎

Halt mich fest!

Noch ein Blick auf dich, Tränen fließen stumm
Schon wieder dieser Abschiedsblick
In mir brennen Worte, unausgesprochen
Verstehst du sie, mein Herz, zurück?

Halt mich fest! Bitte halt mich fest?

Du sagtest, mit ihm sei es längst vorbei
Du wolltest ihn nie wiedersehen
Meine Traumgespräche liebtest du so frei
Kannst du mich heute bei dir stehen?

Doch ich will keine zweifelhafte Wahl
Seine Spur in deinem Herz missbrauchen
Liebst du einen, liebe ganz und real
Frag nicht, ob du sollst weitersuchen

Halt mich fest! Bitte halt mich fest?

Sag mir nur ein Wort aus tiefstem Herzen
Sag, ob ich bei dir bleiben soll
Sag mir, was jetzt rettet unser Scherben
Kannst du mich heute halten, ganz und voll?

Halt mich fest! Bitte halt mich fest?

Du sagtest, mit ihm sei es längst vorbei
Du wolltest ihn nie wiedersehen
Meine Traumgespräche liebtest du so frei
Ist dieser Traum nun nicht mehr zu verstehen?

Sag mir nur ein Wort aus tiefstem Herzen
Sag, hör auf zu warten, bleib hier
Sag mir, was jetzt rettet unser Scherben
Kannst du mich für immer halten, sag mir!