Текст и перевод песни 太極 - 一切為何

一切為何

從空中觀看 世間很美
藍色的海 青翠山坡
平靜地臥於清風中的千里
沒有一聲嘆奈何

可惜當靠近些觀看
人間的紛爭太清楚
藍天碧海都再不好看
願可知一切為何

看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
實在究竟這為何？

從空中觀看 世間很美
誰都可把它作居所
而大地在遠遠看它 只一片
無人來畫了線 各分開界共河

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

我也願意信有那麼一天
世界開開心心 不必拼過
但到了那一天我在何
我也願意信有那麼一天
世界不分膚色 不分你我
卻也在笑我 太天真太傻

我看見私心將彼我封鎖
香檳側邊太多肚餓
政客說謊 偏偏卻通過
願我知一切為何
老婦 幼子 也中槍火
但是卻不知道為何

Why everything

Watching the world from the sky, it's so beautiful
Blue seas and green hills
Lying quietly in the breeze for thousands of miles
Not a sigh of regret

But when you get closer, you can see
The conflicts of the world too clearly
The blue sky and the green sea don't look so good anymore
I wish I knew why

I see selfishness locking you and me away
Too many starving near the champagne
Politicians lie and get away with it
I wish I knew why
What is the real reason?

Watching the world from the sky, it's so beautiful
Everyone could live here
And the earth, seen from afar, is just one piece
No one has drawn lines, dividing it and separating it

I see selfishness locking you and me away
Too many starving near the champagne
Politicians lie and get away with it
I wish I knew why
Old women and children are also caught in the crossfire
But I don't know why

I also want to believe in a day
When the world is happy and no one has to compete
But when that day comes, where will I be?
I also want to believe in a day
When the world is color-blind and there is no you or me
But you laugh at me and call me naive

I see selfishness locking you and me away
Too many starving near the champagne
Politicians lie and get away with it
I wish I knew why
Old women and children are also caught in the crossfire
But I don't know why