太極 - 曙光 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни 太極 - 曙光




曙光
Рассвет
靜盼曙光 夢想的天國
Жду рассвета, царство мечты
又在這一刻泛起 別了星光
Вновь в этот миг возникает, прощай, звездный свет,
似剛睡醒 再前航 從闊別那日計起 此際再闖
Словно пробудившись ото сна, снова в путь, с того дня расставания считая, сейчас снова в бой.
靜靜盼曙光 日子怎麼過
Тихо жду рассвета, как проходят дни,
並沒有慶祝太多 近況想講 理想是否已埋藏
Не так много празднований, хочу рассказать о последних новостях, похоронены ли мечты,
如這段故事 有一絲曙光 再闖多一趟
Если в этой истории есть луч рассвета, снова в бой.
風霜吹翻幾次 難投降
Несколько раз бури бушевали, не сдамся,
等到天氣放晴 人更壯
Дождусь, когда погода прояснится, стану сильнее,
遇著暴風 一起抵抗
Встречая шторм, вместе сопротивляемся,
但間中孤單過 或更沮喪
Но иногда бываю одинок, или даже подавлен.
彼此間工作 應酬和上網
У каждого из нас работа, встречи и интернет,
竟找不到半日分享境況
Не можем найти и полдня, чтобы поделиться новостями,
好珍惜這一刻 心裡渴望
Так ценю этот миг, в сердце желание,
重聚再遇上 重拾這愿望 可知我...
Снова встретиться, вновь обрести эту мечту, знаешь ли ты...
靜盼曙光 夢想的天國
Жду рассвета, царство мечты,
又在這一刻泛起 別了星光
Вновь в этот миг возникает, прощай, звездный свет,
似剛睡醒 再前航 從闊別那日計起 此際再闖
Словно пробудившись ото сна, снова в путь, с того дня расставания считая, сейчас снова в бой.
靜靜盼曙光 日子怎麼過
Тихо жду рассвета, как проходят дни,
並沒有慶祝太多 近況想講 理想是否已埋藏
Не так много празднований, хочу рассказать о последних новостях, похоронены ли мечты,
如這段故事 有一絲曙光 便再啟航
Если в этой истории есть луч рассвета, снова отправляемся в путь.
彼此間工作 應酬和上網
У каждого из нас работа, встречи и интернет,
竟找不到半日分享境況
Не можем найти и полдня, чтобы поделиться новостями,
好珍惜這一刻 心裡渴望
Так ценю этот миг, в сердце желание,
重聚再遇上 重拾這愿望 可知我...
Снова встретиться, вновь обрести эту мечту, знаешь ли ты...
靜盼曙光 夢想的天國
Жду рассвета, царство мечты
又在這一刻泛起 別了星光
Вновь в этот миг возникает, прощай, звездный свет,
似剛睡醒 再前航 從闊別那日計起 此際再闖
Словно пробудившись ото сна, снова в путь, с того дня расставания считая, сейчас снова в бой.
靜靜盼曙光 日子怎麼過
Тихо жду рассвета, как проходят дни,
並沒有慶祝太多 近況想講 理想是否已埋藏
Не так много празднований, хочу рассказать о последних новостях, похоронены ли мечты,
如這段故事 有一絲曙光 在你身旁
Если в этой истории есть луч рассвета, рядом с тобой.





Авторы: Gary Tong, Him Yau Loak


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.