Текст и перевод песни 太極 - 樂與悲
誰來造這天與地
Qui
a
créé
ce
ciel
et
cette
terre
?
誰定俗世和是非
Qui
a
défini
le
monde
et
le
bien
et
le
mal
?
偏不記起
竟發現並無道理
Je
ne
me
souviens
pas,
j'ai
découvert
qu'il
n'y
avait
aucune
raison.
誰讓我生於這地
Qui
m'a
fait
naître
sur
cette
terre
?
誰讓我接受危機
Qui
m'a
fait
subir
cette
crise
?
怎可記起
是那些錯誤輸出毒氣
Comment
puis-je
me
souvenir,
ce
sont
ces
erreurs
qui
ont
dégagé
des
fumées
toxiques.
他伸出上帝手臂
Il
a
tendu
le
bras
de
Dieu.
是對或錯不理
C'est
juste
ou
faux,
il
n'y
prête
pas
attention.
誰又會提我這般人生樂與悲
Qui
parlera
de
la
joie
et
de
la
tristesse
de
ma
vie
?
他申請越過千里
Il
a
demandé
à
traverser
mille
lieues.
避免幻變天氣
Évite
les
changements
de
temps.
誰又會提我哪知道最後日期
Qui
parlera
de
la
date
finale
que
je
ne
connais
pas
?
誰又會心中顧忌
Qui
se
soucie
?
誰又會說話投機
Qui
parle
de
manière
opportuniste
?
生仿似死
真假也就像做戲
La
vie
ressemble
à
la
mort,
le
vrai
et
le
faux
sont
comme
une
pièce
de
théâtre.
誰願意彼此戒備
Qui
veut
se
méfier
l'un
de
l'autre
?
爭執也似下棋
Les
disputes
ressemblent
à
des
échecs.
他朝記起
沒法可改變真相的日記
Demain,
je
me
souviendrai,
je
ne
pourrai
pas
changer
le
journal
de
vérité.
他伸出上帝手臂
Il
a
tendu
le
bras
de
Dieu.
是對或錯不理
C'est
juste
ou
faux,
il
n'y
prête
pas
attention.
誰又會提我這般人生樂與悲
Qui
parlera
de
la
joie
et
de
la
tristesse
de
ma
vie
?
他申請越過千里
Il
a
demandé
à
traverser
mille
lieues.
避免幻變天氣
Évite
les
changements
de
temps.
誰又會提我哪知道最後日期
Qui
parlera
de
la
date
finale
que
je
ne
connais
pas
?
他伸出上帝手臂
Il
a
tendu
le
bras
de
Dieu.
是對或錯不理
C'est
juste
ou
faux,
il
n'y
prête
pas
attention.
誰又會提我這般人生樂與悲
Qui
parlera
de
la
joie
et
de
la
tristesse
de
ma
vie
?
他申請越過千里
Il
a
demandé
à
traverser
mille
lieues.
避免幻變天氣
Évite
les
changements
de
temps.
誰又會提我哪知道最後日期
Qui
parlera
de
la
date
finale
que
je
ne
connais
pas
?
一息間又再演戲
En
un
instant,
on
joue
à
nouveau.
但也實太詭秘
Mais
c'est
trop
étrange.
全沒法明確
這一切似是迷離
Il
n'y
a
aucun
moyen
de
préciser,
tout
cela
semble
étrange.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.