Текст и перевод песни 太極 - 欠
無聲
轉身去
Je
me
suis
tourné
en
silence
一再默默回頭
Et
j'ai
regardé
en
arrière
encore
et
encore
誰知分手竟這麼快
Qui
aurait
cru
que
la
séparation
serait
si
rapide
?
長街
永無邊界
La
rue
est
infinie
心中那舊日情懷
Ces
souvenirs
d'autrefois
已凍結似冰塊
Sont
gelés
comme
de
la
glace
留心中的衝激
一再澎湃
La
passion
qui
reste
en
moi,
bat
encore
又再給我活埋
Mais
me
fait
sombrer
à
nouveau
留心中的悲哭
忍痛離去
Le
chagrin
que
je
garde
en
moi,
me
fait
partir
負你一生痴債
Je
te
dois
une
vie
de
folie
陽光
竟灰暗
Le
soleil
est
devenu
sombre
漂泊處像是無涯
L'errance
me
semble
sans
fin
抑鬱的心想呼嗌
Mon
cœur
déprimé
veut
crier
如果
可瞭解
Si
tu
pouvais
comprendre
應知我落寞情懷
Tu
saurais
que
mon
âme
est
désolée
碎了再碎似冰塊
Brisée
et
brisée
encore,
comme
de
la
glace
留心中的衝激
一再澎湃
La
passion
qui
reste
en
moi,
bat
encore
又再給我活埋
Mais
me
fait
sombrer
à
nouveau
留心中的悲哭
忍痛離去
Le
chagrin
que
je
garde
en
moi,
me
fait
partir
負你一生痴債
Je
te
dois
une
vie
de
folie
遠去了
漸離別世界
J'ai
disparu,
j'ai
quitté
ce
monde
遠去了
但仍負你債
J'ai
disparu,
mais
je
te
dois
toujours
茫然踏遍天際
J'erre,
perdu,
à
travers
le
ciel
到海之角
Jusqu'au
bord
de
la
mer
痴心結卻未解
Mon
cœur
obstiné
reste
attaché
留心中的衝激
一再澎湃
La
passion
qui
reste
en
moi,
bat
encore
又再給我活埋
Mais
me
fait
sombrer
à
nouveau
留心中的悲哭忍痛離去
Le
chagrin
que
je
garde
en
moi,
me
fait
partir
負你一生痴債
Je
te
dois
une
vie
de
folie
從今起一生中
只有寒帶
Désormais,
dans
ma
vie,
il
n'y
a
que
le
froid
冷風中不見路牌
(一切早已被埋)
Dans
le
vent
glacial,
je
ne
trouve
aucun
signe
(tout
est
enfoui)
留心中的悲哭
忍痛離去
Le
chagrin
que
je
garde
en
moi,
me
fait
partir
負你一生痴債
Je
te
dois
une
vie
de
folie
負你一生痴債
Je
te
dois
une
vie
de
folie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.