Текст и перевод песни 太極樂隊, 太極 & 黃丹儀 - 留住我吧

留住我吧

又望你多一眼 淚緩緩的淌下
又是分開的一剎那
實在我心中有極難言的說話
但願你一一知道嗎
留住我吧 留住我好嗎
你說過跟他早已不像話
你說過再不想見他
你說過喜歡聽我的夢話
此刻留住我 可以嗎
但是我永不要在含糊境況下
利用你跟他的變化
若是你愛一個 就完全的愛吧
莫問再應不應記掛
留住我吧 留住我好嗎
告訴我簡單一句心內話
告訴我若要我留下
告訴我讓我知道怎做吧
今天留住我 可以嗎
留住我吧 留住我好嗎
你說過跟他早已不像話
你說過再不想見他
你說過喜歡聽我的夢話
難道這夢已消失變化
告訴我簡單一句心內話
告訴我心願別再盼
告訴我讓我知道怎做吧
一生留住我

Garde-moi

Je te regarde encore une fois, les larmes coulent lentement
C'est encore une fois le moment de nous séparer
J'ai vraiment des mots difficiles à dire dans mon cœur
J'espère que tu les sauras tous
Garde-moi, garde-moi, s'il te plaît
Tu as dit que les choses n'allaient plus entre lui et toi depuis longtemps
Tu as dit que tu ne voulais plus le voir
Tu as dit que tu aimais écouter mes rêves
Garde-moi maintenant, s'il te plaît
Mais je ne veux jamais être dans une situation floue
En utilisant les changements entre toi et lui
Si tu aimes quelqu'un, aime-le complètement
Ne te demande pas si tu dois te soucier de ça
Garde-moi, garde-moi, s'il te plaît
Dis-moi simplement ce que tu ressens
Dis-moi si tu veux que je reste
Dis-moi comment faire
Garde-moi aujourd'hui, s'il te plaît
Garde-moi, garde-moi, s'il te plaît
Tu as dit que les choses n'allaient plus entre lui et toi depuis longtemps
Tu as dit que tu ne voulais plus le voir
Tu as dit que tu aimais écouter mes rêves
Est-ce que ce rêve a disparu et a changé
Dis-moi simplement ce que tu ressens
Dis-moi que tu ne veux plus attendre
Dis-moi comment faire
Garde-moi toute ma vie