Текст и перевод песни 太極樂隊, 太極 & 黃丹儀 - 留住我吧

留住我吧

又望你多一眼 淚緩緩的淌下
又是分開的一剎那
實在我心中有極難言的說話
但願你一一知道嗎
留住我吧 留住我好嗎
你說過跟他早已不像話
你說過再不想見他
你說過喜歡聽我的夢話
此刻留住我 可以嗎
但是我永不要在含糊境況下
利用你跟他的變化
若是你愛一個 就完全的愛吧
莫問再應不應記掛
留住我吧 留住我好嗎
告訴我簡單一句心內話
告訴我若要我留下
告訴我讓我知道怎做吧
今天留住我 可以嗎
留住我吧 留住我好嗎
你說過跟他早已不像話
你說過再不想見他
你說過喜歡聽我的夢話
難道這夢已消失變化
告訴我簡單一句心內話
告訴我心願別再盼
告訴我讓我知道怎做吧
一生留住我

Удержи меня

Ещё раз смотрю на тебя, слёзы медленно катятся,
И снова миг расставания.
В моём сердце так много невысказанного,
Хоть бы ты всё это знала.
Удержи меня, удержи меня, прошу,
Ты говорила, что с ним всё уже не так,
Ты говорила, что больше не хочешь его видеть,
Ты говорила, что любишь слушать мои грёзы,
Сейчас удержи меня, разве нельзя?
Но я никогда не хотел бы в этой неопределённости
Воспользоваться вашими с ним переменами.
Если ты любишь кого-то, люби полностью,
Не спрашивай, стоит ли вспоминать.
Удержи меня, удержи меня, прошу,
Скажи мне просто, что у тебя на сердце,
Скажи мне, если хочешь, чтобы я остался,
Скажи мне, дай мне знать, как мне поступить,
Сегодня удержи меня, разве нельзя?
Удержи меня, удержи меня, прошу,
Ты говорила, что с ним всё уже не так,
Ты говорила, что больше не хочешь его видеть,
Ты говорила, что любишь слушать мои грёзы,
Неужели этот сон исчез, изменился?
Скажи мне просто, что у тебя на сердце,
Скажи, чтобы я перестал надеяться,
Скажи мне, дай мне знать, как мне поступить,
На всю жизнь удержи меня.