Текст и перевод песни 太田裕美 - A DISTANCE
岩陰を
のぞき込む
子供たちの背中
Peeking
out
from
behind
the
rocks
are
the
backs
of
children
焼きたてのプチパンのように小麦色ね
Their
skin
is
a
delightful
tan,
like
freshly-baked
bread
rolls
つば広の帽子の陰
日差しをよけながら
They
shield
themselves
from
the
sun
under
the
brims
of
their
wide-brimmed
straw
hats
なつかしく昔の私
想い出してる
Nostalgically,
I
am
reminded
of
my
own
childhood
ふいに一人の少年が目の前に立ち
Suddenly,
one
of
the
young
boys
stops
before
me
不思議な顔して私を見た
His
expression
is
curious
as
he
examines
my
face
笑いかけたら思いがけずにきびしい眼をした
When
I
smiled,
I
was
surprised
to
see
a
stern
look
in
his
eyes
瞳なごんでいても
彼等のまなざしは
Although
his
eyes
are
soft
さりげなく私と世界
へだてている
His
gaze
sets
an
unspoken
boundary
between
us
and
the
world
白い燈台が示す
はるかな針路
The
distant
horizon
stretches
out
before
the
lighthouse
あなたも私も
彼等達も
You,
myself,
and
the
children
幾すじもの夢をたどって彼方(かなた)へはばたく
We
chase
our
dreams
in
different
directions
from
afar
海は果てないのに...
But
the
ocean
is
endless...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.