Текст и перевод песни 太田裕美 - たんぽぽ

たんぽぽ

あなたの声が 聞きたくて
街の電話をかけたのに
話し中の 相手は誰 誰ですか
雲のように ひろがる
胸の中の 淋しさ
どうぞあなたのはずむ声で
涙 消して 下さい

いつかあなたに 後から
目かくしされた 公園よ
振り向いても誰もいない 風の音
灰色した 舗道の
隅に咲いた たんぽぽ
そんな小さな 花のように
そばに おいて 下さい
そんな小さな 花のように
そばに おいて 下さい

Одуванчик

Мне так хотелось услышать твой голос,
Что я набрала номер телефона,
Но там занято. С кем ты говоришь, скажи?
Как облако, разрастается
Грусть в моей душе.
Прошу, своим звонким голосом
Слезы мои высуши.

Тот парк, где ты однажды,
Закрыв мне глаза, привел,
Оглядываюсь – никого. Лишь ветер шумит.
На сером асфальте,
В уголке распустился одуванчик.
Как этот маленький цветок,
Рядом с собой позволь мне быть.
Как этот маленький цветок,
Рядом с собой позволь мне быть.