Текст и перевод песни 太田裕美 - ひとりごと

ひとりごと

青い空を 自由に飛べる羽根が 私にあれば
あなたのそばへ 今すぐ飛んでいって 愛を告げるの
私の心は 真っ白な雲なの
あなたの心は 果てしない空で
私を染めて あなたの好きな色に
私を包んで あなたの広い心で

私の心は 小さな貝なの
あなたの心は 大きな波で
私を流して あなたの強い愛で
私を運んで はるかな海のかなた

Mon monologue

Si j'avais des ailes pour voler librement dans le ciel bleu,
Je volerais vers toi tout de suite pour te dire que je t'aime.
Mon cœur est un nuage blanc comme neige,
Et ton cœur est un ciel sans fin.
Colorie-moi de ta couleur préférée,
Enveloppe-moi dans ton cœur vaste.

Mon cœur est une petite coquille,
Et ton cœur est une grande vague.
Laisse-moi me laisser emporter par ton amour fort,
Transporte-moi vers un lointain pays maritime.