カントリー・ロード - 太田裕美 перевод на немецкий

カントリー・ロード

いつか私が20才になって
ブルーのダットサン手に入れたら
ふるさとの町 飛んでゆくから
ラララ 私をお嫁にしてね
青い空と緑の丘
こんな処であなたと
小さな家たてたい
Country Road
手をつなぎなさいな
いついつまでもはぐれないよう
Country Road
さあ歩きなさいな
愛は果てない一本道だから

もしも私が傷つきながら
グレイの都会逃げて来たら
グリーンの草の指輪をはめて
ラララ 私をお嫁にしてね
風の香り 土の匂い
こんな処であなたと
小さな家たてたい
Country Road
涙、お拭きなさいな
昨日の夢は振り向かないで
Country Road
さあ走りなさいな
愛は果てない一本道だから

Country Road

Wenn ich einmal 20 Jahre alt bin
und einen blauen Datsun bekomme,
fliege ich zurück in meine Heimatstadt,
Lalala, dann nimm mich bitte zur Frau.
Blauer Himmel und grüne Hügel,
an einem Ort wie diesem möchte ich mit dir
ein kleines Haus bauen.
Country Road,
nimm meine Hand.
Damit wir uns niemals verlieren,
Country Road,
komm, lass uns gehen.
Denn die Liebe ist ein endloser, einziger Weg.

Wenn ich verletzt
aus der grauen Stadt fliehe,
dann steck mir einen Ring aus grünem Gras an
und, Lalala, nimm mich bitte zur Frau.
Der Duft des Windes, der Geruch der Erde,
an einem Ort wie diesem möchte ich mit dir
ein kleines Haus bauen.
Country Road,
wisch dir die Tränen ab.
Blicke nicht zurück auf die Träume von gestern.
Country Road,
komm, lass uns laufen.
Denn die Liebe ist ein endloser, einziger Weg.