Текст и перевод песни 太田裕美 - 夏の扉

灼けた肌の色がうすらいでゆく
風も秋の匂いがするわ
眩しかった夏を見送るの あなたと――
熱い砂は冷えてしまったけれど
海に沈む夕陽のような
愛の炎 胸の奥で燃えるのよ
あなたがそばにいてくれるから

渡り鳥のように羽撃(はばた)きたいの
秋も冬も春も渡って
めぐる夏にまた海に来たい あなたと――
愛は日記みたい この新しい
白いページめくってゆくの
海がくれたあなたとの夏の日々は
心にきっと残るはずだわ
夏の海がくれた倖せを胸に秘めて
季節の扉 開けてゆくのよ

Цвет обожженной кожи поблекнет
ветер пахнет осенью.
я собираюсь проводить тебя до конца лета, которое было ослепительным вместе с тобой.――
горячий песок остыл
как закат над морем
пламя любви горит в глубине моего сердца
потому что ты будешь со мной.

я хочу летать, как перелетная птица.
осень, зима, весна
С вами, кто хочет снова приехать на море летом――
любовь подобна дневнику, этому новому дневнику.
я собираюсь перевернуть белую страницу.
летние дни с тобой, которые подарило мне море
я уверен, что это останется в моем сердце.
Летнее море подарило мне наилучшие пожелания в моем сердце
открой дверь сезона