幸福ゆき - 太田裕美 перевод на французский

幸福ゆき

幸福という名の駅に行く列車に
風のように飛び乗ったの 早く着いて
恋してる気持ちは旅立ちに似てるわ
目に見えないこの線路は
愛の明日に続いてるの
片道の切符しか今はないけど
いつかきっと あの人に届くはず
まごころにめぐり逢える

光しか見えない 希望しか見えない
片想いもわるくないわ とても素敵
街角で出逢ってすれ違うあの人
ほら視線があっただけで
頬が熱く燃えてしまう
愛がいま飛びたつの 胸から胸へ
翔(か)けてゆくわ あの人も気付いてる
まごころにめぐり逢える

Le bonheur, mon chemin

Je suis montée dans le train qui va à la gare nommée Bonheur
Comme le vent, j'ai pris place, hâte d'y arriver
Ce sentiment amoureux ressemble à un départ
Cette voie invisible
Mène à un demain plein d'amour
Je n'ai pour l'instant qu'un billet aller simple
Mais un jour, il te parviendra forcément
On se retrouvera, avec nos cœurs sincères

Je ne vois que de la lumière, que de l'espoir
Ce n'est pas si mal d'être amoureuse sans réciprocité, c'est magnifique
Dans la rue, je te croise, je te rencontre
Regarde, ton regard croise le mien, et
Mes joues brûlent
L'amour s'envole, de mon cœur au tien
Je vole, et tu le remarques
On se retrouvera, avec nos cœurs sincères