Текст и перевод песни 太田裕美 - 幸福ゆき

幸福ゆき

幸福という名の駅に行く列車に
風のように飛び乗ったの 早く着いて
恋してる気持ちは旅立ちに似てるわ
目に見えないこの線路は
愛の明日に続いてるの
片道の切符しか今はないけど
いつかきっと あの人に届くはず
まごころにめぐり逢える

光しか見えない 希望しか見えない
片想いもわるくないわ とても素敵
街角で出逢ってすれ違うあの人
ほら視線があっただけで
頬が熱く燃えてしまう
愛がいま飛びたつの 胸から胸へ
翔(か)けてゆくわ あの人も気付いてる
まごころにめぐり逢える

Поезд счастья

Я словно ветер вскочила в поезд, Что мчит до станции "Счастье".
Скорей бы приехать!
Ведь чувство любви похоже на путешествие:
Нездомый путь лежит передо мной -
Дорогой любви в светлое завтра.
Сейчас у меня лишь билет в один конец,
Но я верю, что когда-нибудь он дойдет до тебя.
Я верю, что наши сердца встретятся.

Вижу только свет, только надежду впереди.
И пусть безответно, но это прекрасно!
Случайно встречаю тебя на улицах города,
И даже простой твой взгляд,
Заставляет мои щеки пылать.
Любовь хочет вырваться наружу, от сердца к сердцу,
Она летит к тебе, и ты это чувствуешь.
Я верю, что наши сердца встретятся.