Текст и перевод песни 太田裕美 - 待ちくたびれて

待ちくたびれて

長い間 待っていたの So long So long
もう 待ちくたびれてしまったわ So long So long
毎夜 毎夜 あなたのこと 夢に見ていた
夢の中 暖かいまなざしで 私を迎えてくれた
あなた 頼もしい両手で 強く抱きしめてくれた

持主が消えた日めくり 指折り数えめくるたび
ため息で あなたの ぬくもりが
薄れてしまった
全てが消え去らないうち どうぞ 帰ってきて

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

長い間 待っていたの So long So long
もう 待ちくたびれてしまったわ So long So long
あなたがいなくなってから 虚ろな日々が
私を冷たいおりの中に 閉じこめた
でも今 私は あなたの心が
まっすぐ 向かって くるのを感じる

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

Woo 待ちくたびれて
Ah 夢ばかり追う

Устала ждать

Долгое время ждала тебя, так долго, так долго.
Я уже устала ждать, так долго, так долго.
Каждую ночь, каждую ночь я видела тебя во сне.
Во сне ты встречал меня теплым взглядом.
Ты крепко обнимал меня своими сильными руками.

Листки календаря, потерявшие своего хозяина, каждый раз, когда я загибаю пальцы, считая дни,
твоё тепло с каждым моим вздохом
исчезает.
Пока всё не исчезло, пожалуйста, возвращайся.

Woo, устала ждать.
Ah, гоняюсь лишь за мечтами.

Долгое время ждала тебя, так долго, так долго.
Я уже устала ждать, так долго, так долго.
С тех пор, как ты ушёл, пустые дни
заточили меня в холодную клетку.
Но сейчас я чувствую,
как твоё сердце устремляется прямо ко мне.

Woo, устала ждать.
Ah, гоняюсь лишь за мечтами.

Woo, устала ждать.
Ah, гоняюсь лишь за мечтами.