Текст и перевод песни 太田裕美 - 心さわぎ

心さわぎ

木の葉がその色変えるように
あなたの気持ちも動きそう
秋の色に染まりながら心さわぐ毎日です
逢えない月日が流れます
待つことだけではだめですね
涙はもう流しません
逢える日には幼すぎる
長い髪も切りましょう

あの時くちづけ許せずに
気まずい別れをしましたね
子供じみたためらいだと
今ではただ悔やんでます
くち紅はじめてつけました
不思議に自分じゃないみたい
恋してると感じてます

逢える日には幼すぎる
長い髪も切りましょう

Смятение сердца

Как листья меняют свой цвет,
Твои чувства, кажется, тоже вот-вот.
Окрашиваясь в осенние краски, дни мои полны смятения.
Дни текут, а мы не видимся.
Одного ожидания уже недостаточно.
Я больше не буду плакать.
К нашей встрече я буду слишком юной,
Пора бы подстричь эти длинные волосы.

Тогда я не позволила тебе поцеловать меня,
И мы расстались на такой неловкой ноте.
Тогда я была по-детски нерешительна,
А сейчас лишь жалею об этом.
Впервые накрасила губы.
Как странно, словно это не я.
Я чувствую, что влюблена.

К нашей встрече я буду слишком юной,
Пора бы подстричь эти длинные волосы.