白い季節 - 太田裕美 перевод на немецкий

白い季節

雪が降ります沈んだ心に
白く深く哀しみ色して
ああ あなたなしで過ごす午後はとても辛い
吹雪に埋もれたポスト 届いたあなたの手紙
さよならの文字を涙に浮かべ泣きました
ふるえながら
いつか消えます愛した傷あと
涙かわくその日を待ちます
また燃える愛にめぐり逢える日まで きっと

愛は大事なわたしとあなたの
心つなぐ見えない糸です
今 胸の中で切れたのです愛の糸が
あなたと過ごした冬の 想い出せつなく巡り
吹雪いた木枯らし わたしの愛を吹き消した
白い季節
いつか消えます愛した傷あと
涙かわくその日を待ちます
また燃える愛にめぐり逢える日まで きっと

Weiße Jahreszeit

Schnee fällt auf mein betrübtes Herz
Weiß und tief, in der Farbe der Trauer
Ach, ohne dich sind die Nachmittage so schwer zu ertragen
Ein Brief von dir, begraben im Schneesturm
Ich weinte, als ich die Worte des Abschieds in meinen Tränen sah
zitternd
Irgendwann werden die Wunden der Liebe verblassen
Ich warte auf den Tag, an dem meine Tränen trocknen
Bis ich wieder einer brennenden Liebe begegne, ganz sicher

Liebe ist der unsichtbare Faden, der unsere Herzen verband
Meines und deines, so wichtig
Jetzt ist er in meiner Brust gerissen, der Faden der Liebe
Die Erinnerungen an den Winter mit dir ziehen schmerzhaft vorbei
Der eisige Wind im Schneesturm hat meine Liebe ausgelöscht
Weiße Jahreszeit
Irgendwann werden die Wunden der Liebe verblassen
Ich warte auf den Tag, an dem meine Tränen trocknen
Bis ich wieder einer brennenden Liebe begegne, ganz sicher