Текст и перевод песни 太田裕美 - 雨降りお月さん
雨降りお月さん
雲の蔭
Дождливая
луна,
скрытая
облаками,
お嫁にゆくときゃ
誰とゆく
Когда
ты
выйдешь
замуж,
с
кем
ты
пойдешь?
一人で傘
さしてゆく
Одна,
под
зонтом,
ты
пойдешь.
傘ないときゃ
誰とゆく
А
если
зонта
нет,
с
кем
ты
пойдешь?
シャラシャラ
シャンシャン
鈴つけた
Звеня
колокольчиками,
цок-цок,
お馬にゆられて
ぬれてゆく
На
лошадке
ты
поедешь,
промокнув.
いそがにゃお馬よ
夜が明けよう
Спеши,
моя
лошадка,
скоро
рассвет,
手綱の下から
チョイと見たりゃ
Из-под
руки
взглянув
украдкой,
お袖でお顔を
かくしてる
Ты
лицо
свое
рукавом
прикрываешь,
お袖はぬれても
乾しゃ乾く
Рукав
промокнет,
да
высохнет,
雨降りお月さん
雲の蔭
Дождливая
луна,
скрытая
облаками,
お馬にゆられて
ぬれてゆく
На
лошадке
ты
поедешь,
промокнув.
Оцените перевод
1
ロンリィ・ピーポーⅡ
2 満月の夜 君んちへ行ったよ
3 雨の音が聞こえる
4 パパとあなたの影ぼうし
5 黄昏海岸
6 シングルガール
7 ガラスの世代
8 さよならのワルツ
9 ベロアの秘密
10 ファーストレディになろう
11 満月の夜 君んちへ行ったよ (Remix)
12 Virginから始めよう
13 雨降りお月さん
14 はじめてのラブレター
15 ひとりごとブランコ
16 夢からさめても
17 バラになって逃げよう
18 青い実の瞳
19 お墓通りあたり
20 心のたからばこ
21 葉桜のハイウェイ
22 ブルー・ベイビー・ブルー
23 恋のハーフムーン
24 Happy Birthday To Me
25 Misty Nightにさよならを…
26 想い出の「赤毛のアン」
27 南風
28 やさしい街
29 想い出達の舞踏会
30 とにかく 淋しいのです
31 やあ！カモメ
32 Silky Morning
2 満月の夜 君んちへ行ったよ
3 雨の音が聞こえる
4 パパとあなたの影ぼうし
5 黄昏海岸
6 シングルガール
7 ガラスの世代
8 さよならのワルツ
9 ベロアの秘密
10 ファーストレディになろう
11 満月の夜 君んちへ行ったよ (Remix)
12 Virginから始めよう
13 雨降りお月さん
14 はじめてのラブレター
15 ひとりごとブランコ
16 夢からさめても
17 バラになって逃げよう
18 青い実の瞳
19 お墓通りあたり
20 心のたからばこ
21 葉桜のハイウェイ
22 ブルー・ベイビー・ブルー
23 恋のハーフムーン
24 Happy Birthday To Me
25 Misty Nightにさよならを…
26 想い出の「赤毛のアン」
27 南風
28 やさしい街
29 想い出達の舞踏会
30 とにかく 淋しいのです
31 やあ！カモメ
32 Silky Morning
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.