Текст и перевод песни 太田裕美 - 青空のサングラス
ZORROと二人きり
Just
the
two
of
us,
ZORRO
車に乗り込み出かけよう
Get
in
the
car
and
let's
go
バックミラーに映る都会は
The
city
reflected
in
the
rearview
mirror
白黒映画の摩天楼
Black
and
white
skyscraper
movie
友だちはみんないい人ばかりよ
My
friends
are
all
nice
people
でも私
But
me
立ち止まってたら
If
I
stop
in
my
tracks
自分を見失いそうなの
I
feel
like
I'll
lose
sight
of
myself
サングラスを外したら
When
I
take
off
my
sunglasses
心に飛び込むハイウェイ
A
highway
that
leaps
into
my
heart
生きてるまぶしさ
The
brightness
of
being
alive
太陽に向ってまっすぐに咲いた
The
sunflower
that
bloomed
straight
towards
the
sun
ひまわりの素直な心で
With
an
innocent
heart
私も明日に駆けてくわ
I
too
will
run
towards
tomorrow
草原の中のドライブ・インから
From
the
drive-in
in
the
middle
of
the
prairie
電話して
I
called
あなたにGood-by
言おうとしたの
To
say
goodbye
to
you
ベルを12回数えたわ
I
counted
to
12
rings
トラック野郎がジューク・ボックスを
Truck
drivers
are
playing
the
jukebox
鳴らしてる
It's
ringing
流れ出す歌は二人の
The
song
that
starts
playing
is
our
song
「木綿のハンカチーフ」
Cotton
Handkerchief
サングラスを外したら
When
I
took
off
my
sunglasses
私は素顔に戻るのよ
I
returned
to
my
true
self
生きてるまぶしさ
The
brightness
of
being
alive
ZORROは尾を振って
ZORRO
wagged
his
tail
蝶々を追いかけはしゃいでる
And
chased
after
butterflies,
excited
空が青すぎて不思議ね
The
sky
is
so
blue,
it's
strange
涙があふれたわ
Tears
overflowed
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.