Текст и перевод песни 太陽とシスコムーン - 宇宙でLa Ta Ta

宇宙でLa Ta Ta

ドキドキしてんだな
クラクラきてんだな
ダラダラしてね
イチャイチャしてね

Move it, do it, step by step
Groove it, do it, step by step
Never ever emotion
Never ever caution

ワビサビ気づかない
回りとか気になんない
話になんない
口説いてちょーだい

宇宙で La Ta Ta
地球が Da Ta Ta
Kissしてみたい
思った midnight

意地っ張りな性格だった あんな私が
あなたの魔法で めちゃ素直ね

恋は素晴らしい 気持ちいいって
わかった friday night
笑ってない つまらない
昨日に Bye Bye Bye

泣いてない 怒ってない
そんなんじゃない Na Nai
見ないでよ のぞかないで
帰るわ Bye Bye Bye
違うってば
笑ってないで (Ah) Kissして

イライラしてんだな
ムラムラきてんだな
イロイロしてね
もっともっとしてね

Shake it, shake it ステキね
Ride on, ride on ステキね
空には moonlight
二人の midnight

この広い世界での 恋愛ランキング
あなたとならば いい感じじゃない?

恋は素晴らしい 気持ちいいって
全部じゃないのよ
気取ってない やさしい
あなたの場合...

悩んでない 嫌いじゃない
そんなんじゃない Na Nai
そんな風に フザけてないで
想いが倍×by
違うってば
あきれてないで (Ah) Kissして

恋は素晴らしい 気持ちいいって
わかった friday night
笑ってない つまらない
昨日に Bye Bye Bye

泣いてない 怒ってない
そんなんじゃない Na Nai
見ないでよ のぞかないで
帰るわ Bye Bye Bye

素晴らしい 気持ちいいって
全部じゃないのよ
気取ってない やさしい
あなたの場合...

悩んでない 嫌いじゃない
そんなんじゃない Na Nai
そんな風に フザけてないで
想いが倍×by
違うってば
あきれてないで (Ah) Kissして

In Space, La Ta Ta

My heart is pounding,
My head is spinning,
I'm feeling mellow,
I'm feeling frisky,

Move it, do it, step by step
Groove it, do it, step by step
Never ever emotion
Never ever caution

Unaware of the beauty around us,
We pay no mind to the world,
Our conversation is meaningless,
Sweetheart, please tell me what you want,

La Ta Ta in space,
Da Ta Ta on Earth,
I long to kiss you,
A thought that came to me at midnight.

I used to be so stubborn, but now I'm a changed woman,
Your magic has made me more open

Love is wonderful, it feels so good,
I realized this on a Friday night
You're not funny, you're boring,
Yesterday, Bye Bye Bye

I'm not crying, I'm not angry
That's not it at all
Don't look at me, don't stare
I'm going, Bye Bye Bye
That's not it
You're not funny (Ah) Kiss me

I'm feeling restless,
I'm feeling amorous,
I'm feeling frisky,
I want more,

Shake it, shake it, you're amazing
Ride on, ride on, you're amazing
The moonlight fills the sky,
Our midnight together,

In the vastness of this world, in the realm of love,
How do we rank, my love,

Love is wonderful, it feels so good,
But it's not everything,
You're not pretentious, you're kind,
That's what makes you special...

I'm not worried, I don't dislike you
That's not it at all,
Don't joke around like that
My feelings are growing stronger,
That's not it
Don't be surprised (Ah) Kiss me

Love is wonderful, it feels so good,
I realized this on a Friday night
You're not funny, you're boring,
Yesterday, Bye Bye Bye

I'm not crying, I'm not angry
That's not it at all
Don't look at me, don't stare
I'm going, Bye Bye Bye

Wonderful, it feels so good,
But it's not everything,
You're not pretentious, you're kind,
That's what makes you special...

I'm not worried, I don't dislike you
That's not it at all,
Don't joke around like that
My feelings are growing stronger,
That's not it
Don't be surprised (Ah) Kiss me