Late - 奇人異事 & Z人 перевод на немецкий

Late

那時還是學生 你懷抱夢
該說你天真呢 可能還搞不懂
當個饒舌歌手 就能被鈔票圍繞
現在只能待在廁所 被房租追著跑

每天下班後 剩多少時間追逐夢想
睡覺都不夠用 講再多 也墜入空想
誰會記得 可能曾被廢物供養
不懂你的人 對他來說這無關痛癢

然後呢 你還剩多少時間揮霍
現在25 距離30 5年指尖溜走
所謂夢想 如果不會變成現金
我再給你55年 根本都不夠用

接下來呢 月薪3萬出頭 你沒有錢買房
以為繼續唱就能夠出頭 就會更強壯
沒關係 你就繼續做夢 躺著空想像
家人注視你 長孫壓力重達800磅

什麼時候看清現實呢？
時間不等人 怎麼堅持下去呢
Beat一遍一遍播放著
初衷是什麼 他早遺忘了 忘了

台北的夜晚偷星星放街上
熙攘的人群沒有人記得月光
太美的風景容易被人們遺忘
迷惘的 靈魂隨 公車起伏跌宕

輕輕的風 吹過百貨和大廈
上一季的商品擺過沒多久就下架
青春的鐘 指向稚嫩的臉頰
我像玻璃裡的假人不經意的變化

刻上了微笑的嘴巴 讚美她
做個被人踐踏的水坑濺水花
面對未來 我會不會也有一點慌
害怕成為窗台那株枯萎的迷迭香

他們口中的我遲早不行
是注定 不會嬴 怎麼冥頑不靈 講不聽
為我製造些烏雲
可我的心也無風雨也無晴

什麼時候看清現實呢？
時間不等人 怎麼堅持下去呢
Beat一遍一遍播放著
初衷是什麼 他早遺忘了 忘了

曾經也認為自己不可一世 肆無忌憚著
忘了何時 成為自己最大的批判者
告訴自己其實不錯 但想法騙不得
太過在意別人感受 自責才遍佈著
當夜幕開始低垂 懷抱希望的人吶
擁著善意的詆毀 試圖撐住不被扼殺
如何不去試圖評判他人 我們都忘了
因為我們成長也都這樣承受的
我無法說我能夠清楚理解你的痛苦
太多包裝後的指責他們稱那叫忠告
審慎的檢視我的每個筆觸是否細膩
是否足夠讓你感受陪伴並諒解自己
如果你現在深陷無法逃離的流沙裡
正在為你所愛戰鬥感到快要沒力
請戰勝你的心魔 即使遭受到非議
打破所有的質疑
我知道你可以

什麼時候看清現實呢？
時間不等人 怎麼堅持下去呢？
Beat一遍一遍播放著
單曲循環這首寫了二十多年的饒舌歌

Zu spät

Damals warst du noch Student, du hegtest Träume.
Soll ich sagen, du warst naiv, vielleicht hast du es noch nicht verstanden.
Ein Rapper zu sein, bedeutet, von Geldscheinen umgeben zu sein.
Jetzt kannst du nur auf der Toilette sitzen und wirst von der Miete verfolgt.

Wie viel Zeit bleibt dir nach der Arbeit, um deine Träume zu verfolgen?
Nicht genug Schlaf, egal wie viel du redest, es sind nur Hirngespinste.
Wer wird sich erinnern, vielleicht wurdest du von Mistkerlen ausgehalten?
Die Leute, die dich nicht verstehen, für sie ist das alles belanglos.

Und dann? Wie viel Zeit hast du noch zu verschwenden?
Jetzt bist du 25, bis 30 sind es 5 Jahre, die dir durch die Finger gleiten.
Sogenannte Träume, wenn sie nicht zu Bargeld werden,
gebe ich dir noch 55 Jahre, es wird nicht reichen.

Und weiter? Ein Monatsgehalt von 30.000, du hast kein Geld, um ein Haus zu kaufen.
Du dachtest, wenn du weitersingst, wirst du erfolgreich und stärker.
Egal, träum einfach weiter, lieg da und stell dir Dinge vor.
Deine Familie schaut auf dich, der Druck des ältesten Enkels wiegt 800 Pfund.

Wann wirst du die Realität erkennen?
Die Zeit wartet nicht, wie hältst du durch?
Der Beat läuft immer wieder,
was deine ursprüngliche Absicht war, hast du längst vergessen, vergessen.

Die Nacht in Taipei stiehlt Sterne und legt sie auf die Straße.
In der geschäftigen Menge erinnert sich niemand an das Mondlicht.
Zu schöne Landschaften werden von den Menschen leicht vergessen.
Verwirrte Seelen schwanken mit dem Bus auf und ab.

Ein sanfter Wind weht über Kaufhäuser und Hochhäuser.
Die Waren der letzten Saison werden nach kurzer Zeit aus dem Regal genommen.
Die Uhr der Jugend zeigt auf dein junges Gesicht.
Ich bin wie eine Schaufensterpuppe im Glas, die sich unmerklich verändert.

Ein Lächeln ist auf meinen Mund geätzt, lobe sie.
Sei eine zertretene Pfütze, die spritzt.
Werde ich angesichts der Zukunft auch ein wenig Angst haben?
Angst, wie dieser verdorrte Rosmarinzweig auf dem Fensterbrett zu werden.

Sie sagen, ich werde bald scheitern,
es ist vorherbestimmt, dass ich nicht gewinne, warum bin ich so stur und höre nicht zu?
Sie erschaffen dunkle Wolken für mich,
aber mein Herz ist weder stürmisch noch heiter.

Wann wirst du die Realität erkennen?
Die Zeit wartet nicht, wie hältst du durch?
Der Beat läuft immer wieder,
was deine ursprüngliche Absicht war, hast du längst vergessen, vergessen.

Ich dachte auch mal, ich sei unbesiegbar und rücksichtslos.
Ich habe vergessen, wann ich mein größter Kritiker wurde.
Ich sage mir, dass ich eigentlich gut bin, aber meine Gedanken lassen sich nicht täuschen.
Ich mache mir zu viele Gedanken über die Gefühle anderer, Selbstvorwürfe sind überall.
Wenn die Nacht hereinbricht, ihr Menschen voller Hoffnung,
die ihr wohlwollende Verleumdungen ertragt und versucht, nicht erstickt zu werden.
Wie können wir aufhören, andere zu beurteilen? Wir haben es alle vergessen.
Weil wir alle so aufgewachsen sind und es ertragen haben.
Ich kann nicht sagen, dass ich deinen Schmerz genau verstehe.
Zu viele verpackte Anschuldigungen, sie nennen es Ratschläge.
Ich prüfe sorgfältig jeden meiner Pinselstriche, ob er fein genug ist,
ob er ausreicht, damit du dich begleitet fühlst und dir selbst verzeihst.
Wenn du jetzt im Treibsand steckst und nicht entkommen kannst,
wenn du im Kampf für das, was du liebst, fast keine Kraft mehr hast,
bitte besiege deine inneren Dämonen, auch wenn du angefeindet wirst.
Zerstöre alle Zweifel,
ich weiß, du kannst es schaffen.

Wann wirst du die Realität erkennen?
Die Zeit wartet nicht, wie hältst du durch?
Der Beat läuft immer wieder,
Ich höre diesen Rap-Song in Dauerschleife, den ich vor über zwanzig Jahren geschrieben habe.