Late - 奇人異事 & Z人 перевод на русский

Late

那時還是學生 你懷抱夢
該說你天真呢 可能還搞不懂
當個饒舌歌手 就能被鈔票圍繞
現在只能待在廁所 被房租追著跑

每天下班後 剩多少時間追逐夢想
睡覺都不夠用 講再多 也墜入空想
誰會記得 可能曾被廢物供養
不懂你的人 對他來說這無關痛癢

然後呢 你還剩多少時間揮霍
現在25 距離30 5年指尖溜走
所謂夢想 如果不會變成現金
我再給你55年 根本都不夠用

接下來呢 月薪3萬出頭 你沒有錢買房
以為繼續唱就能夠出頭 就會更強壯
沒關係 你就繼續做夢 躺著空想像
家人注視你 長孫壓力重達800磅

什麼時候看清現實呢？
時間不等人 怎麼堅持下去呢
Beat一遍一遍播放著
初衷是什麼 他早遺忘了 忘了

台北的夜晚偷星星放街上
熙攘的人群沒有人記得月光
太美的風景容易被人們遺忘
迷惘的 靈魂隨 公車起伏跌宕

輕輕的風 吹過百貨和大廈
上一季的商品擺過沒多久就下架
青春的鐘 指向稚嫩的臉頰
我像玻璃裡的假人不經意的變化

刻上了微笑的嘴巴 讚美她
做個被人踐踏的水坑濺水花
面對未來 我會不會也有一點慌
害怕成為窗台那株枯萎的迷迭香

他們口中的我遲早不行
是注定 不會嬴 怎麼冥頑不靈 講不聽
為我製造些烏雲
可我的心也無風雨也無晴

什麼時候看清現實呢？
時間不等人 怎麼堅持下去呢
Beat一遍一遍播放著
初衷是什麼 他早遺忘了 忘了

曾經也認為自己不可一世 肆無忌憚著
忘了何時 成為自己最大的批判者
告訴自己其實不錯 但想法騙不得
太過在意別人感受 自責才遍佈著
當夜幕開始低垂 懷抱希望的人吶
擁著善意的詆毀 試圖撐住不被扼殺
如何不去試圖評判他人 我們都忘了
因為我們成長也都這樣承受的
我無法說我能夠清楚理解你的痛苦
太多包裝後的指責他們稱那叫忠告
審慎的檢視我的每個筆觸是否細膩
是否足夠讓你感受陪伴並諒解自己
如果你現在深陷無法逃離的流沙裡
正在為你所愛戰鬥感到快要沒力
請戰勝你的心魔 即使遭受到非議
打破所有的質疑
我知道你可以

什麼時候看清現實呢？
時間不等人 怎麼堅持下去呢？
Beat一遍一遍播放著
單曲循環這首寫了二十多年的饒舌歌

Поздно

Ты был ещё студентом, мечтал,
Сказать, что наивен — пожалуй, маловат,
Думал, рэпером станешь — купюры вокруг,
А сейчас в туалете, аренда — твой друг.

После работы сколько на мечту?
На сон не хватает, слова — в пустоту.
Кто вспомнит, что когда-то тобой был кормлен?
Кто не понял — ему всё равно, доволен.

Ну и что? Сколько времени осталось прожигать?
Сейчас 25, до 30 — пять лет убежать.
Если мечта не станет наличкой звонкой,
Даже 55 лет тебе будет, девчонка, слишком тонко.

Что дальше? Зарплата — трояк, на квартиру нет,
Думал, будешь петь — станешь сильней, ярче свет.
Ничего, продолжай свои грёзы, мечтай,
Семья смотрит, внук старший, 800 фунтов — знай.

Когда реальность увидишь, скажи?
Время не ждёт, как ты будешь жить?
Бит играет, снова и снова,
Забыл он, что было основой, основой.

Ночной Тайбэй крадёт звёзды, бросает на улицы,
Толпа не помнит лунного света, суетится.
Красивое легко забывается, тает,
С автобусом душа потерянная качается.

Лёгкий ветер, мимо домов, магазинов,
Товары прошлого сезона — уже не новинки.
Часы юности смотрят на юное лицо,
Я, как манекен, меняюсь, но без конца.

Улыбка на губах, хвала тебе,
Лужей быть, по которой топчутся, брызги во тьме.
Перед будущим я тоже немного боюсь,
Боюсь стать розмарином сухим на карнизе, стынусь.

Они говорят, что я скоро сдамся,
Что обречён, не выиграю, упрямлюсь, не исправлюсь.
Создают мне тучи,
Но в моём сердце нет ни ветра, ни бури, ни кручи.

Когда реальность увидишь, скажи?
Время не ждёт, как ты будешь жить?
Бит играет, снова и снова,
Забыл он, что было основой, основой.

Когда-то думал, что непобедим, безрассуден,
Забыл, когда стал сам себе судьёй и обузой грузной.
Говорю себе, что неплох, но мысли не обманешь,
Слишком много внимания другим, себя лишь ранишь.
Когда ночь опускается, люди с надеждой в груди,
С доброй хулой пытаются выжить, идти.
Как не судить других? Мы забыли давно,
Ведь мы росли так же, терпя всё равно.
Не могу сказать, что понимаю твою боль,
Слишком много обвинений в красивой обёртке — "совет" и роль.
Внимательно проверяю каждое слово, каждый штрих,
Чтобы ты почувствовал поддержку, простил себя и стих.
Если ты в зыбучих песках, выхода нет,
Борешься за любимое, сил больше нет,
Победи своих демонов, даже если осудят,
Разбей все сомнения, люди,
Я знаю, ты сможешь, я верю в тебя.

Когда реальность увидишь, скажи?
Время не ждёт, как ты будешь жить?
Бит играет, снова и снова,
На репите эта песня, рэп, которому двадцать с лишним лет, основа.