Текст песни и перевод на француский 奈木大輔 feat. Megpoid - スペインの夜
Con
el
alma
bien
dolida
Avec
une
âme
meurtrie
かなり傷ついた心と共に
Avec
un
cœur
bien
blessé
Así
comenzó
mi
día
C'est
comme
ça
que
ma
journée
a
commencé
そうやって俺の1日は始まったんだ
Voilà
comment
ma
journée
a
commencé
Me
tomé
unas
cervecitas
J'ai
bu
quelques
bières
Pa'
no
sentir
dolor
Pour
ne
pas
ressentir
la
douleur
Y
aguantar
la
calor
Et
supporter
la
chaleur
心の痛みとこの暑さを凌ぐために何杯かビールを飲み干したんだ
J'ai
bu
quelques
bières
pour
oublier
la
douleur
et
supporter
cette
chaleur
Le
llamé
a
todos
mis
compas
J'ai
appelé
tous
mes
potes
俺の仲間たち全員に声かけてさ
J'ai
contacté
tous
mes
amis
Conseguimos
una
troca
On
a
trouvé
un
camion
トラック一台を手に入れ
On
a
trouvé
un
camion
Levantamos
unas
morras
On
a
ramassé
des
filles
女の子たちと遊びに行くんだ
On
est
allé
s'amuser
avec
des
filles
Y
ya
se
armó
el
fiestón
Et
la
fête
a
commencé
さぁ、パーティーの準備は整ったぜ
Alors
la
fête
est
prête
Ya
me
siento
mejor
Je
me
sens
déjà
mieux
もう俺の気分は最高だ
Je
me
sens
déjà
beaucoup
mieux
Y,
y
me
di
cuenta
Et,
et
je
me
suis
rendu
compte
それから俺は気付いたんだ
Alors
je
me
suis
rendu
compte
Que
no
te
quería
tanto
como
pensaba
yo
Que
je
ne
t'aimais
pas
autant
que
je
le
pensais
俺が思ってたほどお前のことを愛してなかったってことをな
Que
je
ne
t'aimais
pas
autant
que
je
le
pensais
Porque
en
medio
de
la
peda
Parce
qu'au
milieu
de
la
fête
だってパーティーの最中に
Parce
qu'au
milieu
de
la
fête
Una
morrita
bien
buena
me
besó
Une
fille
super
cool
m'a
embrassé
超イカした女の子がキスしてきたんだ
Une
fille
vraiment
cool
m'a
embrassé
Y
se
me
olvidó
Et
j'ai
oublié
それで俺は忘れちまったよ
Et
j'ai
oublié
Que
andaba
bien
dolido
porque
me
dejaste
Que
j'étais
vraiment
blessé
parce
que
tu
m'as
quitté
お前に別れを告げられて随分傷ついていたってことをね
Que
j'étais
vraiment
blessé
parce
que
tu
m'as
quitté
Ahora
que
estoy
bailando,
hasta
dejé
de
extrañarte
Maintenant
que
je
danse,
j'ai
même
cessé
de
te
manquer
今はこうして踊ってるんだ、お前のことを恋しくならなくなるまでな
Maintenant
que
je
danse,
j'ai
même
cessé
de
penser
à
toi
Que
pasen
la
botella,
que
hasta
el
fondo
voy
a
darle
Faites
passer
la
bouteille,
je
vais
la
boire
jusqu'au
fond
ボトルを周してくれ、喉の奥まで飲み干してやるからよ
Faites
passer
la
bouteille,
je
vais
la
boire
jusqu'au
fond
Y
se
me
olvidó
Et
j'ai
oublié
俺は忘れちまったよ
Et
j'ai
oublié
El
plan
que
ya
tenía
de
ir
a
buscarte
Le
plan
que
j'avais
déjà
fait
pour
aller
te
chercher
お前のことを探しに行くって決めてた予定をな
Le
plan
que
j'avais
déjà
fait
pour
aller
te
chercher
Ando
bien
a
gusto
como
pa'
rogarte
Je
suis
bien
content
comme
pour
te
supplier
どっかに行ってくれって思うくらい俺は良い調子だよ
Je
suis
tellement
bien
que
j'en
ai
marre
de
te
supplier
La
neta,
andar
soltero
está
empezando
a
gustarme
Honnêtement,
j'aime
de
plus
en
plus
être
célibataire
正直なところ、1人になることをちょうど気に入ってきたところなんだ
Honnêtement,
j'aime
de
plus
en
plus
être
célibataire
Y
así
voy
a
quedarme
Et
c'est
comme
ça
que
je
vais
rester
俺はそうやってやっていくぜ
C'est
comme
ça
que
je
vais
rester
¡Y
así
mero
te
olvidé,
mi
reina!
Et
c'est
comme
ça
que
je
t'ai
oublié,
ma
reine !
こんな感じですっかりお前のことなんかわすれちまったよ、愛しき人よ！
Voilà
comment
je
t'ai
oublié,
ma
reine !
Christian
Nodal
Christian
Nodal
Y,
y
me
di
cuenta
Et,
et
je
me
suis
rendu
compte
それから俺は気付いたんだ
Alors
je
me
suis
rendu
compte
Que
no
te
quería
tanto
como
pensaba
yo
Que
je
ne
t'aimais
pas
autant
que
je
le
pensais
俺が思ってたほどお前のことを愛してなかったってことをな
Que
je
ne
t'aimais
pas
autant
que
je
le
pensais
Porque
en
medio
de
la
peda
Parce
qu'au
milieu
de
la
fête
だってパーティーの最中に
Parce
qu'au
milieu
de
la
fête
Una
morrita
bien
buena
me
besó
Une
fille
super
cool
m'a
embrassé
超イカした女の子がキスしてきたんだ
Une
fille
vraiment
cool
m'a
embrassé
Y
se
me
olvidó
Et
j'ai
oublié
それで俺は忘れちまったよ
Et
j'ai
oublié
Que
andaba
bien
dolido
porque
me
dejaste
Que
j'étais
vraiment
blessé
parce
que
tu
m'as
quitté
お前に別れを告げられて随分傷ついていたってことをね
Que
j'étais
vraiment
blessé
parce
que
tu
m'as
quitté
Ahora
que
estoy
bailando,
hasta
dejé
de
extrañarte
Maintenant
que
je
danse,
j'ai
même
cessé
de
te
manquer
今はこうして踊ってるんだ、お前のことを恋しくならなくなるまでな
Maintenant
que
je
danse,
j'ai
même
cessé
de
penser
à
toi
Que
pasen
la
botella,
que
hasta
el
fondo
voy
a
darle
Faites
passer
la
bouteille,
je
vais
la
boire
jusqu'au
fond
ボトルを周してくれ、喉の奥まで飲み干してやるからよ
Faites
passer
la
bouteille,
je
vais
la
boire
jusqu'au
fond
Y
se
me
olvidó
Et
j'ai
oublié
俺は忘れちまったよ
Et
j'ai
oublié
El
plan
que
ya
tenía
de
ir
a
buscarte
Le
plan
que
j'avais
déjà
fait
pour
aller
te
chercher
お前のことを探しに行くって決めてた予定をな
Le
plan
que
j'avais
déjà
fait
pour
aller
te
chercher
Ando
bien
a
gusto
como
pa'
rogarte
Je
suis
bien
content
comme
pour
te
supplier
どっかに行ってくれって思うくらい俺は良い調子だよ
Je
suis
tellement
bien
que
j'en
ai
marre
de
te
supplier
La
neta,
andar
soltero
está
empezando
a
gustarme
Honnêtement,
j'aime
de
plus
en
plus
être
célibataire
正直なところ、1人になることをちょうど気に入ってきたところなんだ
Honnêtement,
j'aime
de
plus
en
plus
être
célibataire
Y
así
voy
a
quedarme
Et
c'est
comme
ça
que
je
vais
rester
俺はそうやってやっていくぜ
C'est
comme
ça
que
je
vais
rester
Оцените перевод
1
スペインの夜
2 Color of ocean
3 Brightness
4 Lullaby
5 Good morning
6 One chance
7 Mantra
8 Asian dream
9 Synthetic motion
10 Call me
11 Dark sky
2 Color of ocean
3 Brightness
4 Lullaby
5 Good morning
6 One chance
7 Mantra
8 Asian dream
9 Synthetic motion
10 Call me
11 Dark sky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.