Текст и перевод песни 奏音69 - チェリーハント (tWoluz edition) feat.luz

チェリーハント (tWoluz edition) feat.luz

さあドレスコードも恥らう午前0時
フロアで絡み合う欲望と視線セブンスター
指先で束ねて真っ赤（RED）に染め上げたら
私も今夜はbecome bold
この続きはアフターでお願い
あの子よりもその子よりも夢見る乙女じゃないけど
桃色に淫らなジェラシー 今夜だけ見せてあげるわ
この恋がもっとカゲキでムジャキな
快楽に溺れて堕ちるなら それもアリでしょ？
ナカナイ女＝イイコじゃないのよ
おあずけチェリーは最後に頂きましょう
「愛して欲しい」なんて言葉の罠を仕掛けて
求めた以上がため息に混ざって抜けていくわ
胸の奥が酒焼けたみたいに
私の心へthree in a bed
脆く儚く崩れたアリバイ
あの言葉もその言葉も微笑みで返されるけど
色恋営業じゃないの！ 本当の心見てほしい
この夜をもっとウワキでヨワキな
カクテルに溶かして飲み干すなら ここでサヨナラ
Like a virgin night どうぞお好みのカラーで
最後に私がひとりで泣くだけよ
私帰れない そんなくちづけで
中途半端に酔わされた私のチェリー
Citrusの甘い香りに魅せられて また独り夢で咲く
この愛をもっとホンキでステキな
永遠のものにできるなら 見せてほしいの
You are a cherry hunter
It keeps existing in my mind
おあずけチェリーは今夜もおあずけね

Cherry Hunt (tWoluz edition) feat.luz

Time is 12 AM, past acceptable dress code
Desires and glances intertwining on the dance floor, Seven Stars
Tie me up with your fingertips and dye me a vivid (RED)
I, too, shall become bold tonight
I beg thee to continue this afterwards
I may not be the girl of your dreams like the others
But tonight, I'll show you arousing, peach-colored jealousy
If this love could be even more exciting and innocent
Immersed in pleasure, falling into depravity—would that be so bad?
I'm not a good girl who doesn't cry
Let us savor that forbidden cherry for the end
I'll lay out the trap of the words, "I want to be loved"
And the sighs that mix with the longing will escape my lips
My heart feels as though it's been seared by hot sake
Three in a bed, in the depths of my heart
A fragile alibi, crumbling to pieces
Those words, those words—you brush them off with a smile
This isn't a business transaction! I want you to see my true feelings
If this night could be even more frivolous and weak
I'll dissolve into the cocktail and drink you up, then bid thee farewell
Like a virgin night, paint me in your favorite color
In the end, I'll be the only one crying
I can't go home after a kiss like that
My cherry, half-intoxicated by you
Allured by the sweet scent of citrus, I'll bloom once more in my solitary dreams
If this love could be even more genuine and wonderful
If you could show me how to make it last forever
You are a cherry hunter
It keeps existing in my mind
That forbidden cherry remains forbidden, even tonight