Текст и перевод песни 奏音69 - チェリーハント (tWoluz edition) feat.luz

チェリーハント (tWoluz edition) feat.luz

さあドレスコードも恥らう午前0時
フロアで絡み合う欲望と視線セブンスター
指先で束ねて真っ赤（RED）に染め上げたら
私も今夜はbecome bold
この続きはアフターでお願い
あの子よりもその子よりも夢見る乙女じゃないけど
桃色に淫らなジェラシー 今夜だけ見せてあげるわ
この恋がもっとカゲキでムジャキな
快楽に溺れて堕ちるなら それもアリでしょ？
ナカナイ女＝イイコじゃないのよ
おあずけチェリーは最後に頂きましょう
「愛して欲しい」なんて言葉の罠を仕掛けて
求めた以上がため息に混ざって抜けていくわ
胸の奥が酒焼けたみたいに
私の心へthree in a bed
脆く儚く崩れたアリバイ
あの言葉もその言葉も微笑みで返されるけど
色恋営業じゃないの！ 本当の心見てほしい
この夜をもっとウワキでヨワキな
カクテルに溶かして飲み干すなら ここでサヨナラ
Like a virgin night どうぞお好みのカラーで
最後に私がひとりで泣くだけよ
私帰れない そんなくちづけで
中途半端に酔わされた私のチェリー
Citrusの甘い香りに魅せられて また独り夢で咲く
この愛をもっとホンキでステキな
永遠のものにできるなら 見せてほしいの
You are a cherry hunter
It keeps existing in my mind
おあずけチェリーは今夜もおあずけね

Охота на вишенку (tWoluz edition) feat.luz

Полночь. Даже дресс-код смущается.
На танцполе переплетаются желания и взгляды, словно семь звёзд.
Собрав их кончиками пальцев и окрасив в ярко-красный (RED),
Сегодня я тоже стану смелее.
Продолжение — после вечеринки, прошу.
Я не мечтательная девчонка, как та или эта,
Но сегодня покажу тебе мою розовую, порочную ревность.
Если эта любовь станет ещё более безумной и безрассудной,
Если я утону в удовольствии и паду, то в этом есть свой смысл, верно?
Не плачущая девушка — не значит хорошая девочка.
Запретную вишенку оставим на десерт.
Расставив ловушки из слов "Люби меня",
Я выдыхаю вместе со вздохами то, о чём просила сверх меры.
В груди жжёт, словно от алкоголя.
В моём сердце — three in a bed.
Хрупкое, эфемерное алиби разрушено.
На те и эти слова я отвечаю улыбкой,
Но это не флирт ради выгоды! Я хочу, чтобы ты увидел моё истинное лицо.
Если растворить эту ночь в коктейле из неверности и слабости
И выпить до дна, то здесь нам пора прощаться.
Like a virgin night. Выбери любой цвет, какой тебе нравится.
В конце концов, плакать буду только я.
Я не могу уйти после такого поцелуя.
Ты наполовину опьянил мою вишенку.
Очарованная сладким ароматом цитруса, я снова расцветаю в одиноком сне.
Если ты сможешь сделать эту любовь настоящей, прекрасной
И вечной, то покажи мне.
Ты — охотник за вишенками.
Это продолжает жить в моей голове.
Запретная вишенка сегодня снова останется запретной.