Текст и перевод песни 奚秀蘭 - 九個郎

九個郎

九个郎
姐在房中巧梳妆
她巧梳妆呀哎哟
忽听情郎要衣裳
你要衣裳呀哎哟
你要衣裳她来做
衣裳上面绣九郎
什么叫做九个郎
听我来说端详
哎说呀说端详
秦叔宝是个太平郎
周郎定计用刀枪
勇往打救十一郎
哎... 哟...
算来一共三个郎呀那么嗨
月齐郎是个混世王
独占花魁卖油郎
织女年年会牛郎
哎... 哟...
算来一共六个郎呀那么嗨
杨二郎他呀赶太阳
惜姣活捉张三郎
看破红尘杨五郎
哎... 哟...
算来一共九个郎呀那么嗨
姐儿绣成九个郎
呀九个郎呀哎哟
谁也不在她心上
呀她心上呀哎哟
若问心上有个谁
九个以外第十郎
夜夜在她怀中抱
才是她的有情郎
她的有情郎

Девять молодцев

Девять молодцев
Я в комнате своей прихорашиваюсь,
Я прихорашиваюсь, ай да я,
Вдруг слышу, милый мой одежду просит.
Одежду просишь, ай да ты,
Одежду просишь - я сошью.
На одежде вышью девять молодцев.
А кто же эти девять молодцев?
Послушай, расскажу подробно,
Да, расскажу подробно.
Цинь Шубао - молодец мирный,
Чжоу Юй хитроумный с мечом и копьем,
Смело спасший одиннадцатого брата.
Ай... да...
Вот уже и три молодца, как же так!
Юэ Цилан - король разбойников,
Влюбился в прекрасную цветочницу продавец масла,
Ткачиха каждый год встречается с Пастухом.
Ай... да...
Вот уже и шесть молодцев, как же так!
Эрлан Шэнь гнался за солнцем,
Си Цзяо поймала Чжан Саньлана,
Разочаровался в мирской жизни Ян Улан.
Ай... да...
Вот уже и девять молодцев, как же так!
Вышила я девять молодцев,
Да, девять молодцев, ай да я,
Но ни один из них не в моем сердце.
Да, не в моем сердце, ай да я,
Если спросишь, кто в моем сердце,
То десятый молодец, помимо этих девяти,
Каждую ночь в моих объятиях,
Он и есть мой возлюбленный.
Мой возлюбленный.