Suki Dattanda - 奥 華子 перевод на немецкий

Suki Dattanda

涙枯れるくらい
泣き続けた夜もあったけど
あなたは いつも涼しい顔で
前だけをただ見ていたね

素直になる事が
誰かを傷つける事でも
守りたいもの 分からずにいた
きっと私も あなたも

ずっと探していた
今ここに無い幸せ
だけど本当の 大切な人
こんなに傍にいたなんて

好きだったんだ
好きだったんだ
あなたを想っていたんだ
どうして今頃 気付いてしまったの
あなたを想うことばかり
好きだったんだ
好きだったんだ
理由なんて無いけど
今あなたに 会いに行くから
私を抱きしめて

あなたの嫌なとこ
並べたら切りがないくらい
だらしなくて
気も利かなくて
優しいわけでもなくて

それでも あなたじゃなきゃ
すべて意味が無いんだよ
手を繋いで 笑い合って
ただそれだけで良かったね

好きだったんだ
好きだったんだ
本当は想っていたんだ
ゴメンと言えずに
優しくなれずに
あなたを遠ざけていたね
好きだったんだ
好きだったんだ
出逢った頃のように
今あなたに 会いに行くから
もう一度抱きしめて

好きだったんだ
好きだったんだ
あなたを想っていたんだ
どうして今頃
気付いてしまったの
あなたを想うことばかり
好きだったんだ
好きだったんだ
理由なんて無いけど
今あなたに 会いに行くから
私を抱きしめて

Ich liebte dich

Es gab Nächte, da weinte ich,
bis meine Tränen versiegten,
aber du hast immer nur mit kühlem Gesicht
geradeaus geschaut.

Ehrlich zu sein,
bedeutete manchmal, jemanden zu verletzen,
ich wusste nicht, was ich beschützen wollte,
sicherlich ich und auch du.

Wir suchten immer
nach einem Glück, das hier und jetzt nicht existiert,
aber den wirklich wichtigen Menschen,
hätte ich beinahe übersehen, so nah war er mir.

Ich liebte dich,
ich liebte dich,
ich dachte an dich.
Warum habe ich es erst jetzt bemerkt?
Ich denke immer nur an dich.
Ich liebte dich,
ich liebte dich,
ohne jeden Grund,
aber jetzt gehe ich zu dir,
also umarme mich.

Wenn ich deine schlechten Seiten aufzähle,
nimmt es kein Ende,
du bist schlampig,
unklug
und nicht besonders freundlich.

Aber wenn du es nicht bist,
hat alles keinen Sinn.
Händchen haltend, lachend,
das allein war schon gut.

Ich liebte dich,
ich liebte dich,
ich dachte wirklich an dich.
Ich konnte mich nicht entschuldigen,
konnte nicht freundlich sein
und habe dich weggestoßen.
Ich liebte dich,
ich liebte dich,
so wie damals, als wir uns trafen.
Jetzt gehe ich zu dir,
also umarme mich noch einmal.

Ich liebte dich,
ich liebte dich,
ich dachte an dich.
Warum habe ich es
erst jetzt bemerkt?
Ich denke immer nur an dich.
Ich liebte dich,
ich liebte dich,
ohne jeden Grund,
aber jetzt gehe ich zu dir,
also umarme mich.