さよならの記憶 - 奥 華子 перевод на русский

さよならの記憶

繋いでいた君の手を
僕はなぜ離してしまった
夕日が落ちてゆく道
ただひたすらに歩いていた

あの時の君の涙を
いつか忘れてゆくのかな
重ねていた時間の声が
どこかで聞こえている

君が好きだと言えずにいた
あの日の僕らは泣いていた
また一つずつ思い出が増えていく
これが最後の記憶
僕たちのさよならの記憶

二人で見つけた空に
何を移せばよかったのか
今なら分かる気がする
あの時は気づけなかった

幸せという箱の中に
君を探していたのかな？
僕はまだ心の奥に
痛みが彷徨ってる

君が好きだと言えずにいた
何度も抱きしめていたのに
また一つずつ思い出が増えていく
これが最後の記憶
僕たちのさよならの記憶

遠ざかる二つの道
ただ指差して
僕は動けないまま

君が好きだと言えずにいた
あの日の僕らは泣いていた
また一つずつ思い出が増えていく
これが最後の記憶

僕たちのさよならの記憶

Воспоминания о прощании

Твою руку, что я держала,
Зачем я отпустила?
По дороге, где закат догорал,
Я просто брела, куда глаза глядят.

Твои слезы в тот день,
Неужели я когда-нибудь забуду?
Голос времени, что мы провели вместе,
Где-то все еще звучит.

Я так и не смогла сказать, что люблю тебя,
В тот день мы оба плакали.
Воспоминания накапливаются одно за другим,
И это последнее воспоминание,
Наше воспоминание о прощании.

В небе, которое мы нашли вместе,
Что же мне нужно было запечатлеть?
Сейчас я, кажется, понимаю,
Тогда я не осознавала.

В шкатулке под названием "счастье",
Неужели я тебя искала?
В глубине души у меня до сих пор
Блуждает боль.

Я так и не смогла сказать, что люблю тебя,
Хотя много раз обнимала тебя.
Воспоминания накапливаются одно за другим,
И это последнее воспоминание,
Наше воспоминание о прощании.

Наши пути расходятся вдаль,
Я просто указываю на них,
И остаюсь неподвижной.

Я так и не смогла сказать, что люблю тебя,
В тот день мы оба плакали.
Воспоминания накапливаются одно за другим,
И это последнее воспоминание,

Наше воспоминание о прощании.