僕が生まれた街 - 奥 華子 перевод на немецкий

僕が生まれた街

涙こらえたら 頑張れと言ってくれた
みんなの笑顔を思い出して 涙が溢れた

誰も知らない街で 人ごみの中歩いてゆく
遠ざかる空見上げて 明日だけを追いかけた

前を向いて歩いてゆくのは そんなに簡単じゃないね
一つ一つ確かめてゆくよ 僕が歩いてく道

会いたくて 会いたくて 僕が生まれた街に
夢を見て 笑い合う 大切な場所がある

受話器ごしに聞こえる 楽しそうなみんなの声が
負けそうな僕の心 あたたかく包んでゆく

風が少し冷たくなっても 平気だった子供の頃
傘の上に花びら並べて 虹を作ってたね

忘れない 忘れない 僕らの街を
いつだって思い出す 大切な人がいる

会いたくて 会いたくて 僕が生まれた街に
夢を見て 笑い合う 大切な場所がある

陽だまりは 笑顔をくれる
水たまり 飛び越える強さを
欲しいものを手にする為じゃなく
僕が僕であることを探して

忘れない 忘れない 僕が生まれた街を
いつだって 思い出す 大切な人がいる
オレンジの花が咲く 空を見つけに行こう

Die Stadt, in der ich geboren wurde

Als ich meine Tränen zurückhielt, hast du gesagt, ich soll durchhalten.
Ich erinnerte mich an die lächelnden Gesichter aller und mir kamen die Tränen.

In einer Stadt, die niemand kennt, gehe ich durch die Menschenmenge.
Ich blickte in den fernen Himmel und jagte nur dem Morgen nach.

Nach vorne zu schauen und weiterzugehen ist nicht so einfach, nicht wahr?
Ich werde eines nach dem anderen überprüfen, den Weg, den ich gehe.

Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen, in der Stadt, in der ich geboren wurde.
Es gibt einen wichtigen Ort, wo wir träumen und zusammen lachen.

Durch den Hörer höre ich die fröhlichen Stimmen aller.
Sie hüllen mein Herz, das kurz davor war aufzugeben, warm ein.

Auch wenn der Wind etwas kälter wurde, war es mir als Kind egal.
Wir legten Blütenblätter auf den Regenschirm und machten einen Regenbogen.

Ich werde es nicht vergessen, ich werde es nicht vergessen, unsere Stadt.
Ich erinnere mich immer daran, es gibt einen wichtigen Menschen.

Ich möchte dich sehen, ich möchte dich sehen, in der Stadt, in der ich geboren wurde.
Es gibt einen wichtigen Ort, wo wir träumen und zusammen lachen.

Der Sonnenplatz schenkt mir ein Lächeln.
Die Stärke, über Pfützen zu springen.
Nicht um das zu bekommen, was ich will,
sondern um zu suchen, wer ich bin.

Ich werde es nicht vergessen, ich werde es nicht vergessen, die Stadt, in der ich geboren wurde.
Ich erinnere mich immer, es gibt einen wichtigen Menschen.
Lass uns gehen und den Himmel finden, wo orangefarbene Blumen blühen, mein Schatz.