恋 - 奥 華子 перевод на русский

恋

偶然 街で二人を見かけた
あの子があなたの言っていた彼女ね
お似合いだったことよりもずっと
見たことのない あなたの笑顔が悔しかった

どうして あたしじゃ駄目なの？
どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

好きなのに
届かない想いを 私の胸に隠して
苦しくて 息もできなくて
これ以上あなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを
好きになれたらいいのに

あなたと同じ性格をして
同じ顔した人がいたらいいな
そんなくだらないことを言って
苦いコーヒー 真似してあたしも飲んでみた

何度も 諦めようとして
何度も 嫌いになろうとしてみたけど

もう少し
このままの気持ちで
あたしを誤魔化していて
寂しくて 声を聞きたくて
どれくらいあなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを
好きなれたらいいのに

どうして あたしじゃ駄目なの？
どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

好きなのに
届かない想いを
あたしの胸に隠して
苦しくて息もできなくて
これ以上あなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを
好きなれたらいいのに

Любовь

Случайно увидела вас двоих на улице,
Вот она, та девушка, о которой ты говорил.
Даже больше, чем то, что вы смотрелись вместе,
Меня огорчила твоя улыбка, какой я никогда не видела.

Почему я не подхожу?
Почему мне нужен только ты?

Хотя я люблю,
Скрываю в груди свои безответные чувства.
Мне так больно, что даже дышать трудно.
Смогу ли я продолжать любить тебя еще?
Если бы я могла любить
Только того, кто любит меня...

Хорошо бы существовал человек,
С таким же характером и лицом, как у тебя.
Произнося такую глупость,
Я тоже попробовала горький кофе, подражая тебе.

Много раз пыталась сдаться,
Много раз пыталась разлюбить тебя,

Еще немного,
С этими чувствами,
Я обманываю себя.
Мне одиноко, я хочу услышать твой голос.
Сколько еще я смогу продолжать любить тебя?
Если бы я могла любить
Только того, кто любит меня...

Почему я не подхожу?
Почему мне нужен только ты?

Хотя я люблю,
Скрываю в груди
Свои безответные чувства.
Мне так больно, что даже дышать трудно.
Смогу ли я продолжать любить тебя еще?
Если бы я могла любить
Только того, кто любит меня...