月のそばで眠りたい - 奥 華子 перевод на немецкий

月のそばで眠りたい

※あなただけが あたしだった
何も言わずいなくなった
どうして今一人なのか
理解できず ただ眠った※

時計の針の音がうるさく響いている

Ah... 月のそばで 眠りたいよ
Ah... 埃まみれの 髪を切りたい
Ah... 愛をこの手に 掴みたいよ

よどんだ空気を吸い込んで
抱かれた夜を思い出してる
あなたを閉じ込めたあたしを許して

Ah... 悲しみなど 知らないまま
Ah... あなたがいて それでよかった
Ah... 貼りつく夢 消し去りたい
Ah... 愛をこの手に 掴みたいよ
Ah... 月のそばで 眠りたいよ

Am Mond einschlafen

※Du allein warst mein Ein und Alles
Du bist wortlos verschwunden
Warum ich jetzt allein bin
Kann ich nicht verstehen, schlief einfach ein※

Das Ticken der Uhrzeiger hallt laut wider

Ah... Am Mond möchte ich einschlafen
Ah... Die staubbedeckten Haare möchte ich schneiden
Ah... Die Liebe möchte ich in dieser Hand ergreifen

Ich atme die abgestandene Luft ein
Erinnere mich an die Nächte, in denen ich umarmt wurde
Vergib mir, dass ich dich eingesperrt habe

Ah... Ohne Kummer zu kennen
Ah... Warst du da, und das war gut so
Ah... Die anhaftenden Träume möchte ich auslöschen
Ah... Die Liebe möchte ich in dieser Hand ergreifen
Ah... Am Mond möchte ich einschlafen